1 00:00:06,140 --> 00:00:09,343 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Απόψε στις "Άλυτα μυστήρια"-- 2 00:00:09,443 --> 00:00:10,778 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το όνομά της είναι Ντόλι 3 00:00:10,878 --> 00:00:12,346 και αυτή πολύ η ύπαρξη έχει ξεκινήσει 4 00:00:12,446 --> 00:00:15,683 μια συναρπαστική συζήτηση σχετικά με το μέλλον της κλωνοποίησης. 5 00:00:15,783 --> 00:00:18,319 Πόσο μακριά είναι η επιστήμη πρόθυμοι να πάνε; 6 00:00:18,419 --> 00:00:21,789 Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η κλωνοποίηση διπλό ζωντανά ανθρώπινα όντα; 7 00:00:21,889 --> 00:00:25,726 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε να φέρει πίσω τους νεκρούς; 8 00:00:25,826 --> 00:00:28,096 Στο Λος Άντζελες, α νεαρό αγόρι βιάζεται 9 00:00:28,196 --> 00:00:31,465 στο νοσοκομείο σε κατάσταση πλήρους καρδιακής ανακοπής. 10 00:00:31,565 --> 00:00:34,402 Δύο χρόνια μετά, λίγο κορίτσι μεταφέρεται στο ίδιο ER 11 00:00:34,502 --> 00:00:36,437 αναίσθητος και χτυπημένος. 12 00:00:36,537 --> 00:00:39,240 Ο κοινός σύνδεσμος είναι αυτός γυναίκα, μια ζωντανή νταντά 13 00:00:39,340 --> 00:00:43,144 κατηγορούμενος για φόνο και επίθεση. 14 00:00:43,244 --> 00:00:45,913 Μπορεί να μαζέψει τη μυρωδιά σου ακόμα και από κινούμενο αυτοκίνητο. 15 00:00:46,013 --> 00:00:49,049 Είναι ένας της φύσης πρωτότυποι και καλύτεροι ντετέκτιβ. 16 00:00:49,150 --> 00:00:50,918 Γνωρίστε τον Yogi the bloodhound. 17 00:00:51,018 --> 00:00:55,856 Θα ακολουθήσουμε τον Γιόγκι καθώς παρακολουθεί α απαγωγέα και το νεαρό θύμα του. 18 00:00:55,956 --> 00:00:58,326 Είχε την κωδική ονομασία Επιχείρηση Stargate, 19 00:00:58,426 --> 00:01:00,494 και μπορεί να ήταν το η πιο απίστευτη κατασκοπεία 20 00:01:00,594 --> 00:01:03,063 πρόγραμμα που κυκλοφόρησε ποτέ από την κυβέρνησή μας. 21 00:01:03,164 --> 00:01:06,167 Ο David Morehouse ήταν μέρος του αυτό, αλλά ο Morehouse ισχυρίζεται ότι 22 00:01:06,267 --> 00:01:08,369 δεν ήταν συνηθισμένος μυστικός πράκτορας. 23 00:01:08,469 --> 00:01:10,171 Ήταν μέντιουμ κατάσκοπος για τη CIA. 24 00:01:12,840 --> 00:01:15,609 Ελάτε μαζί μου για αυτά τα συναρπαστικά νέες περιπτώσεις και πολλά άλλα, 25 00:01:15,709 --> 00:01:19,947 στο αποψινό «Άλυτα Μυστήρια». 26 00:01:20,047 --> 00:01:22,350 [αναπαραγωγή θεματικής μουσικής] 27 00:02:14,268 --> 00:02:16,770 Είναι απλώς μια μη περιγραφή ξύλινο κτίριο, 28 00:02:16,870 --> 00:02:18,672 αλλά κάποτε ήταν έδρα για ένα απίστευτο 29 00:02:18,772 --> 00:02:20,941 λαθραία επιχείρηση. 30 00:02:21,041 --> 00:02:22,410 Ο άντρας που είσαι πρόκειται να ικανοποιήσει αξιώσεις 31 00:02:22,510 --> 00:02:25,112 ήταν μέρος αυτής της επιχείρησης. 32 00:02:25,213 --> 00:02:27,448 Ήταν ένας από τους Αμερικανούς ψυχικοί κατάσκοποι. 33 00:02:30,384 --> 00:02:34,755 Αυτό που εκπαιδεύτηκα να κάνω είναι να υπερβεί το χρόνο και τον χώρο 34 00:02:34,855 --> 00:02:38,259 για να δείτε πρόσωπα, μέρη ή πράγματα απομακρυσμένα σε χρόνο και χώρο 35 00:02:38,359 --> 00:02:39,927 και να μαζεύονται και αναφέρουν νοημοσύνη 36 00:02:40,027 --> 00:02:41,662 πληροφορίες για το ίδιο. 37 00:02:41,762 --> 00:02:43,231 Και μερικά παραδείγματα από αυτούς τους στόχους 38 00:02:43,331 --> 00:02:46,867 θα ήταν ήπιοι στόχοι, οι οποίοι θα ήταν το μυαλό μιας δοκιμής 39 00:02:46,967 --> 00:02:50,438 μηχανικός ή ενός σχεδίου μηχανικός ή στρατιωτικής μορφής 40 00:02:50,538 --> 00:02:53,741 ή πολιτικό πρόσωπο ή σκληρό στόχους, που ήταν όπλα, 41 00:02:53,841 --> 00:02:55,376 έρευνα και εγκαταστάσεις ανάπτυξης, 42 00:02:55,476 --> 00:02:57,811 οι τοποθεσίες των υποβρύχια, οι τοποθεσίες 43 00:02:57,911 --> 00:03:00,814 της καταπολέμησης των ναρκωτικών στόχους, παρόμοια πράγματα. 44 00:03:04,785 --> 00:03:09,523 κατεβαίνω σπειροειδής, πλησιάζοντας τον στόχο. 45 00:03:09,623 --> 00:03:14,662 Είμαι στη μέση σε κάτι, λίγο έξω από ένα μεγάλο κτίριο. 46 00:03:14,762 --> 00:03:21,735 Υπάρχει μεγάλη δραστηριότητα εδώ, πολύς θόρυβος, σύγχυση. 47 00:03:21,835 --> 00:03:26,440 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω η τοποθεσία στόχος ακόμα. 48 00:03:26,540 --> 00:03:29,443 ΜΟΝΙΤΟΡ: Μπορείς βρείτε τον στόχο; 49 00:03:29,543 --> 00:03:31,211 DAVID MOREHOUSE: Υπάρχει δύο ένοπλοι φρουροί που προστατεύουν 50 00:03:31,312 --> 00:03:32,713 την είσοδο σε αυτό το κτίριο. 51 00:03:32,813 --> 00:03:33,747 ΜΟΝΙΤΟΡ: Ωραία. 52 00:03:33,847 --> 00:03:35,749 Μετακομίσου εκεί και πάμε δείτε τι βρίσκουμε. 53 00:03:38,986 --> 00:03:40,754 DAVID MOREHOUSE: Είμαι κινείται μέσα από την πόρτα. 54 00:03:40,854 --> 00:03:44,925 Ανεβαίνω μια σκάλα. 55 00:03:45,025 --> 00:03:46,494 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα... 56 00:03:46,594 --> 00:03:52,300 Όχι, δύο - δύο ακόμη ένοπλοι φρουροί. 57 00:03:52,400 --> 00:03:55,068 ΟΘΟΝΗ: Περάστε τον τοίχο και περιγράψτε 58 00:03:55,168 --> 00:03:56,136 το περιεχόμενο αυτού του δωματίου. 59 00:03:58,839 --> 00:04:00,808 DAVID MOREHOUSE: Ι αίσθηση ότι πάει 60 00:04:00,908 --> 00:04:05,346 να είναι κάποιου είδους δίκη ή κρίση 61 00:04:05,446 --> 00:04:06,314 πρόκειται να πραγματοποιηθεί. 62 00:04:10,751 --> 00:04:12,753 Θεέ μου, αυτός είναι. 63 00:04:12,853 --> 00:04:13,654 Είναι ο στόχος. 64 00:04:20,060 --> 00:04:22,430 Ονομάζεται απομακρυσμένη προβολή. 65 00:04:22,530 --> 00:04:24,298 Ο στόχος είναι να μάρτυρες μακρινών γεγονότων 66 00:04:24,398 --> 00:04:25,966 και να συγκεντρώσει πληροφορίες με την αξιοποίηση 67 00:04:26,066 --> 00:04:28,469 η ψυχική δύναμη του νου. 68 00:04:28,569 --> 00:04:31,372 Για τουλάχιστον δύο δεκαετίες, αμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών 69 00:04:31,472 --> 00:04:33,507 χρησιμοποίησε αυτή την τεχνική. 70 00:04:33,607 --> 00:04:35,509 Ο πιο πρόσφατος κωδικός με το όνομα Stargate, 71 00:04:35,609 --> 00:04:38,078 ήταν μια άκρως απόρρητη κατασκοπεία πρόγραμμα της κυβέρνησης 72 00:04:38,178 --> 00:04:40,714 ποτέ δεν ήθελα να το μάθεις. 73 00:04:40,814 --> 00:04:43,551 Ο David Morehouse σίγουρα δεν περίμενε ποτέ να είναι ο άντρας 74 00:04:43,651 --> 00:04:44,718 να του σφυρίξει. 75 00:04:49,923 --> 00:04:52,926 Ο David Morehouse ήταν τρίτος γενιά Στρατός, ο γιος και 76 00:04:53,026 --> 00:04:55,329 εγγονός αξιωματικών καριέρας. 77 00:04:55,429 --> 00:04:57,565 Αποφοίτησε από Πανεπιστήμιο Brigham Young 78 00:04:57,665 --> 00:04:59,433 στην κορυφή της τάξης του. 79 00:04:59,533 --> 00:05:01,702 Το ιστορικό του σε ROTC προπόνηση που 80 00:05:01,802 --> 00:05:03,337 στον στρατιωτικό γρήγορο δρόμο. 81 00:05:09,142 --> 00:05:12,880 Μέχρι το 1987, η Morehouse ήταν μια εταιρεία διοικητής με τους Rangers, 82 00:05:12,980 --> 00:05:15,048 η επίλεκτη μονάδα μάχης του Στρατού. 83 00:05:15,148 --> 00:05:18,018 Τον Μάρτιο εκείνης της χρονιάς ήταν στάλθηκε στο Βασίλειο της Ιορδανίας 84 00:05:18,118 --> 00:05:21,188 να πάρει μέρος σε μια έρημο προπονητική άσκηση, 85 00:05:21,288 --> 00:05:22,856 αλλά μια αδέσποτη μηχανή σφαίρα όπλου θα 86 00:05:22,956 --> 00:05:24,324 αλλάζει σύντομα τη ζωή του για πάντα. 87 00:05:24,425 --> 00:05:26,760 [πυροβολισμοί] 88 00:05:30,398 --> 00:05:34,435 Η σφαίρα έπεσε στο Morehouse κράνος, χτυπώντας τον κρύο. 89 00:05:34,535 --> 00:05:36,504 Τότε ήταν που εκείνος ισχυρισμούς που βίωσε 90 00:05:36,604 --> 00:05:40,340 ένα όραμα συντριπτικής δύναμης. 91 00:05:40,441 --> 00:05:41,809 DAVID MOREHOUSE: Ι είχε αγγελιοφόρο... 92 00:05:41,909 --> 00:05:44,277 ή θα μπορούσα να το ονομάσω ένα άγγελος ή πνεύμα-- 93 00:05:44,378 --> 00:05:48,549 που μου ήρθε κατά τη διάρκεια αυτού την ώρα που με έβαλαν νοκ άουτ. 94 00:05:48,649 --> 00:05:53,120 Είχα περάσει περίπου 13 χρόνια η ζωή μου ασκώντας την τέχνη 95 00:05:53,220 --> 00:05:55,055 και επιστήμη των αφαιρώντας ανθρώπινη ζωή, 96 00:05:55,155 --> 00:05:57,057 κι όμως εδώ στάθηκα παρουσία 97 00:05:57,157 --> 00:05:58,759 για κάτι που μου είπε... 98 00:05:58,859 --> 00:06:02,095 πολύ παραστατικά, εγώ θυμήσου, μου είπε... 99 00:06:02,195 --> 00:06:04,465 αυτό που έχετε επιλέξει στη ζωή, το μονοπάτι 100 00:06:04,565 --> 00:06:07,401 έχετε επιλέξει μέσα η ζωή, είναι ο λάθος δρόμος 101 00:06:07,501 --> 00:06:10,638 και είστε τώρα να επιλέξτε έναν δρόμο ειρήνης. 102 00:06:10,738 --> 00:06:12,339 Και μετά τελείωσε. 103 00:06:15,743 --> 00:06:17,545 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αλλά αυτά τα σκίτσα του Morehouse 104 00:06:17,645 --> 00:06:19,813 αποτελούν μαρτυρία ότι δεν είχε τελειώσει. 105 00:06:19,913 --> 00:06:22,182 Άρχισε να έχει τρομακτικά όνειρα, 106 00:06:22,282 --> 00:06:23,951 εφιάλτες έτσι εξουθενωτικό που οδήγησαν 107 00:06:24,051 --> 00:06:26,687 τον σε ψυχολόγο του στρατού. 108 00:06:26,787 --> 00:06:28,856 Ο ψυχολόγος υποψιαζόταν τη διάσειση 109 00:06:28,956 --> 00:06:30,658 είχε με κάποιο τρόπο απελευθερώσει στο Morehouse 110 00:06:30,758 --> 00:06:34,595 μια λανθάνουσα ψυχική ικανότητα. 111 00:06:34,695 --> 00:06:37,531 DAVID MOREHOUSE: Ήλπιζα κατά το ήμισυ ότι αυτό το άτομο θα έκανε 112 00:06:37,631 --> 00:06:40,701 με πήραν και αξιολογηθεί και φαρμακοποιήθηκε 113 00:06:40,801 --> 00:06:42,970 και να τα σταματήσουν όλα. 114 00:06:43,070 --> 00:06:48,476 Αντίθετα, αυτό που έκανε ήταν περάστε σε ένα χρηματοκιβώτιο αρχείων 115 00:06:48,576 --> 00:06:51,545 και βγάλτε τρία μπλε φακέλους που είχαν σφραγίδα «Κορυφ 116 00:06:51,645 --> 00:06:54,482 Μυστικό: Grill Flame" και τους έφερε 117 00:06:54,582 --> 00:06:57,084 και τα παρουσίασε περήφανα σε μένα και βάλε τα στην αγκαλιά μου 118 00:06:57,184 --> 00:06:59,887 και είπε, θα ήθελα να τα αναθεωρήσετε 119 00:06:59,987 --> 00:07:01,889 και θα ήθελα το δικό σου ανάλυση αύριο. 120 00:07:04,024 --> 00:07:05,459 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το πρόγραμμα ήταν τότε 121 00:07:05,559 --> 00:07:07,628 με την κωδική ονομασία Grill Flame. 122 00:07:07,728 --> 00:07:10,598 Εκείνο το βράδυ, Morehouse πορεύεται πάνω από τα αρχεία, 123 00:07:10,698 --> 00:07:14,802 ιδιαίτερα οι μεταγραφές των τις συνεδρίες απομακρυσμένης προβολής. 124 00:07:14,902 --> 00:07:16,269 DAVID MOREHOUSE: Η πολυφωνία που χρησιμοποιείται 125 00:07:16,369 --> 00:07:18,639 ήταν σχεδόν τρομακτικό, ανατριχιαστικό-- 126 00:07:18,739 --> 00:07:21,174 περάσουν από το τοίχο και περιγράψτε 127 00:07:21,274 --> 00:07:22,943 το περιεχόμενο του δωματίου. 128 00:07:23,043 --> 00:07:26,947 Δηλαδή, αυτό έκανε τα μαλλιά σηκωθώ στο πίσω μέρος του λαιμού μου. 129 00:07:27,047 --> 00:07:29,517 Με κέντρισε το ενδιαφέρον πέρα από κάθε περιγραφή 130 00:07:29,617 --> 00:07:31,184 που θα μπορούσα ενδεχομένως να προσφέρω. 131 00:07:31,284 --> 00:07:34,221 Και το επόμενο πρωί πριν από το μπήκε ποτέ ψυχολόγος, 132 00:07:34,321 --> 00:07:37,290 Στεκόμουν στο δικό του πόρτα περιμένει να έρθει 133 00:07:37,390 --> 00:07:39,226 μέσα και μιλήστε του για αυτό. 134 00:07:39,326 --> 00:07:40,894 Χαλαρώστε. 135 00:07:40,994 --> 00:07:42,195 Διατηρήστε την εστίασή σας. 136 00:07:42,295 --> 00:07:43,564 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ντέιβιντ Μορχάουζ 137 00:07:43,664 --> 00:07:45,332 προσφέρθηκε εθελοντικά να ενταχθεί στη μονάδα. 138 00:07:45,432 --> 00:07:48,401 Δουλεύοντας με οθόνη, αυτός έμαθε να χρησιμοποιεί βιοανάδραση 139 00:07:48,502 --> 00:07:51,404 για να ελέγξει τα εγκεφαλικά του κύματα και στείλει τη συνείδησή του 140 00:07:51,505 --> 00:07:55,108 στα μακρινά σημεία του πλανήτη. 141 00:07:55,208 --> 00:07:59,780 Μπορώ να νιώσω τη ζεστασιά του ήλιου στην πλάτη μου 142 00:07:59,880 --> 00:08:01,481 και το κρύο στα ρουθούνια μου. 143 00:08:01,582 --> 00:08:03,651 DAVID MOREHOUSE: Ήμουν προφανώς φαινομενική σε μορφή 144 00:08:03,751 --> 00:08:05,619 και αιωρούσα πάνω από οτιδήποτε 145 00:08:05,719 --> 00:08:09,156 ήταν από πολύ κοντά απόσταση και προχωρούσα. 146 00:08:09,256 --> 00:08:11,058 Δεν ήταν το αντικείμενο που κινούνταν, 147 00:08:11,158 --> 00:08:13,827 Προχωρούσα κατά μήκος του αντικειμένου. 148 00:08:13,927 --> 00:08:16,697 Κορυφώνεται, πέφτει απότομα. 149 00:08:19,667 --> 00:08:21,268 Διάολε, δεν ξέρω. 150 00:08:21,368 --> 00:08:23,604 Νομίζω ότι είναι βουνό. 151 00:08:23,704 --> 00:08:25,305 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κατά τη διάρκεια των προπονήσεων, 152 00:08:25,405 --> 00:08:27,775 τοποθετημένη οθόνη α φωτογραφία του ιστότοπου στόχου 153 00:08:27,875 --> 00:08:30,410 σε ένα φάκελο σε όλη την αίθουσα. 154 00:08:30,510 --> 00:08:33,446 Η πρώτη του έξοδος, Ντέιβιντ Ο Morehouse απέδειξε 155 00:08:33,547 --> 00:08:36,083 είχε γνήσια ικανότητα. 156 00:08:36,183 --> 00:08:37,417 DAVID MOREHOUSE: Μου πρώτος στόχος ήταν το Mt. 157 00:08:37,517 --> 00:08:38,786 Φούτζι. 158 00:08:38,886 --> 00:08:40,287 σοκαρίστηκα. 159 00:08:40,387 --> 00:08:42,055 Δεν το πίστευα. 160 00:08:42,155 --> 00:08:44,524 Σε εκείνη τη στιγμή, Είχα πάει στο Mt. 161 00:08:44,625 --> 00:08:48,829 Φούτζι και περιέγραφε τι είδα, μύρισα, άκουσα, 162 00:08:48,929 --> 00:08:52,365 και αισθάνθηκε σε εκείνη την τοποθεσία. 163 00:08:52,465 --> 00:08:53,867 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα στον επόμενο χρόνο, 164 00:08:53,967 --> 00:08:56,436 Ο David Morehouse συνεργάστηκε με επτά άλλοι τηλεθεατές 165 00:08:56,536 --> 00:09:00,941 στην Επιχείρηση Stargate, σταθερά εξευγενίζοντας τα ψυχικά του χαρίσματα. 166 00:09:01,041 --> 00:09:02,643 Ένα από τα πιο πολύ του δύσκολες αναθέσεις 167 00:09:02,743 --> 00:09:06,947 ήρθε στις 17 Φεβρουαρίου 1988. 168 00:09:07,047 --> 00:09:09,850 Εκείνη την ημέρα, Υπολοχαγός Πεζοναυτών Συνταγματάρχης Γουίλιαμ Χίγκινς 169 00:09:09,950 --> 00:09:12,085 πιάστηκε όμηρος στη Βηρυτό του Λιβάνου 170 00:09:12,185 --> 00:09:14,588 από μια ομάδα σιιτών μουσουλμάνων. 171 00:09:14,688 --> 00:09:17,024 Ο συνταγματάρχης Χίγκινς ήταν επικεφαλής της ομάδας των Ηνωμένων Εθνών 172 00:09:17,124 --> 00:09:21,962 παρακολούθηση της εύθραυστης εκεχειρίας μεταξύ Ισραήλ και Λιβάνου. 173 00:09:22,062 --> 00:09:22,863 το πήρα. 174 00:09:22,963 --> 00:09:24,031 Είναι αυτός. 175 00:09:24,131 --> 00:09:25,966 ΜΟΝΙΤΟΡ: Είσαι σίγουρος; 176 00:09:26,066 --> 00:09:27,735 Φυσικά και είμαι. 177 00:09:27,835 --> 00:09:29,903 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Χίγκινς. 178 00:09:30,003 --> 00:09:30,804 Αγγλικός; 179 00:09:30,904 --> 00:09:31,705 Όχι αγγλικά; 180 00:09:31,805 --> 00:09:32,906 Ποιος σε έστειλε; 181 00:09:33,006 --> 00:09:34,341 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λέει ο Morehouse 182 00:09:34,441 --> 00:09:37,444 και οι άλλοι τηλεθεατές, απελπισμένος να βρει τον Χίγκινς, 183 00:09:37,544 --> 00:09:40,914 ξεκίνησε μια σειρά μαραθωνίου των ψυχικών συνεδριών. 184 00:09:41,014 --> 00:09:43,383 Δεν τα πάει καλά. 185 00:09:43,483 --> 00:09:44,517 Φαίνεται χειρότερος. 186 00:09:44,618 --> 00:09:46,687 [δεν ακούγεται] 187 00:09:46,787 --> 00:09:48,989 ΝΤΕΪΒΙΤ ΜΟΡΧΑΟΥΣ: Αν και μπορούσαμε να τον δούμε να συγκινείται 188 00:09:49,089 --> 00:09:51,058 και θα μπορούσαμε να περιγράψουμε το περιβάλλον του 189 00:09:51,158 --> 00:09:54,094 στο δωμάτιο και τους ξυλοδαρμούς και τη φυσική του κατάσταση 190 00:09:54,194 --> 00:09:57,364 και τη συναισθηματική του κατάσταση, ακόμα δεν μπορούσαμε ή δεν ήμασταν 191 00:09:57,464 --> 00:09:59,733 ποτέ σε θέση να παρέχει μια διεύθυνση που 192 00:09:59,833 --> 00:10:02,770 θα επέτρεπε α ομάδα διάσωσης να μπει μέσα 193 00:10:02,870 --> 00:10:05,739 και επηρεάζουν τη διάσωση ομήρων. 194 00:10:05,839 --> 00:10:07,675 Θα πεθάνει. 195 00:10:07,775 --> 00:10:08,575 Μπορώ να το γευτώ. 196 00:10:16,116 --> 00:10:17,417 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ισχυρίζεται ο Morehouse 197 00:10:17,517 --> 00:10:18,986 ότι το τηλεχειριστήριο θεατές ψυχικά 198 00:10:19,086 --> 00:10:23,356 ένιωθε το θάνατο του Χίγκινς ένα χρόνο ενάμιση στην αιχμαλωσία του. 199 00:10:23,456 --> 00:10:25,425 Μόλις λίγες μέρες αργότερα, οι απαγωγείς 200 00:10:25,525 --> 00:10:28,461 επιβεβαίωσε ότι ο συνταγματάρχης Ο Χίγκινς είχε δολοφονηθεί. 201 00:10:28,561 --> 00:10:30,864 Πάνω από δύο χρόνια θα περάσει μπροστά από τα λείψανά του 202 00:10:30,964 --> 00:10:31,965 ανακτήθηκαν. 203 00:10:34,802 --> 00:10:37,204 Άλλη μια μεγάλη πρόκληση για τη μονάδα απομακρυσμένης προβολής 204 00:10:37,304 --> 00:10:40,640 ήρθε λίγο πριν Χριστούγεννα του 1988. 205 00:10:40,741 --> 00:10:43,476 Στις 21 Δεκεμβρίου, Πτήση Pan Am 103 206 00:10:43,576 --> 00:10:45,679 εξερράγη από πάνω Lockerbie, Σκωτία, 207 00:10:45,779 --> 00:10:51,685 σκοτώνοντας και τους 259 επιβαίνοντες και άλλα 11 στο έδαφος. 208 00:10:51,785 --> 00:10:54,654 Ώρες αργότερα, με την αιτία άγνωστο ακόμα της συντριβής, 209 00:10:54,755 --> 00:10:57,891 κλήθηκαν οι τηλεθεατές σε έκτακτη συνεδρία. 210 00:10:57,991 --> 00:11:01,228 Δεν τους δόθηκε κανένα λεπτομέρειες ή συγκεκριμένος στόχος, 211 00:11:01,328 --> 00:11:03,163 μόνο ένα σύνολο συντεταγμένων. 212 00:11:03,263 --> 00:11:07,034 Τα οράματά τους θα αποδεικνύονταν να είναι εντυπωσιακά παρόμοια. 213 00:11:07,134 --> 00:11:08,736 --75, 29, 38. 214 00:11:12,072 --> 00:11:15,108 έχω δυσκολία εστίασης. 215 00:11:15,208 --> 00:11:16,910 Υπάρχει πάρα πολύ της συγκίνησης εδώ. 216 00:11:23,150 --> 00:11:27,154 Βλέπω ανθρώπους να κάθονται μέσα μια σειρά, κάποιοι κοιμούνται, 217 00:11:27,254 --> 00:11:29,957 χαλαρωτικό, κάποιοι κινούνται. 218 00:11:32,760 --> 00:11:34,928 Πάω να καλέσω αυτό. 219 00:11:35,028 --> 00:11:37,998 κοιτάζω το εσωτερικό ενός αεροπλάνου. 220 00:11:38,098 --> 00:11:38,966 Αυτό είναι όλο. 221 00:11:42,970 --> 00:11:44,838 [έκρηξη] 222 00:11:44,938 --> 00:11:46,539 Θεέ μου. 223 00:11:46,639 --> 00:11:48,408 Ολόκληρο το αεροπλάνο μόλις διαλύθηκε. 224 00:11:48,508 --> 00:11:50,878 DAVID MOREHOUSE: Για εμείς οι απομακρυσμένοι θεατές, 225 00:11:50,978 --> 00:11:53,280 ήταν τρομερό συναισθηματικό κόστος για εμάς 226 00:11:53,380 --> 00:11:55,883 για να παρακολουθήσετε αυτό το καταστροφικό λαμβάνει χώρα εκδήλωση 227 00:11:55,983 --> 00:11:59,652 και να δεις το σύγχυση αυτών των ψυχών 228 00:11:59,753 --> 00:12:01,121 που βρέθηκαν αμέσως εκεί. 229 00:12:01,221 --> 00:12:04,925 Όπως όλα όσα ήταν σωματικά περίπου τους κατρακύλησαν στη Γη, 230 00:12:05,025 --> 00:12:10,230 οι ψυχές τους έμειναν εκεί σε αυτή την αιθέρια κατάσταση. 231 00:12:10,330 --> 00:12:11,498 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μέσα σε μια μέρα 232 00:12:11,598 --> 00:12:14,067 της καταστροφής, Morehouse και οι άλλοι θεατές 233 00:12:14,167 --> 00:12:16,403 συγκέντρωσε ένα σενάριο. 234 00:12:16,503 --> 00:12:18,438 Πίστευαν την πτήση 103 ανατινάχτηκε 235 00:12:18,538 --> 00:12:21,474 από τρομοκρατική βόμβα κρυμμένο μέσα σε μια βαλίτσα 236 00:12:21,574 --> 00:12:24,978 στο μπροστινό αμπάρι φορτίου. 237 00:12:25,078 --> 00:12:28,481 Εκπληκτικά, μετά από δύο μήνες λεπτομερούς έρευνας, 238 00:12:28,581 --> 00:12:32,485 το FBI και η αστυνομία της Σκωτίας κατέληξε σε αυτό ακριβώς το συμπέρασμα. 239 00:12:35,188 --> 00:12:38,558 Στο Fort Meade, Morehouse συνέχισε τις ψυχικές του συνεδρίες, 240 00:12:38,658 --> 00:12:41,028 αλλά γινόταν απογοητευμένος. 241 00:12:41,128 --> 00:12:42,695 Διεκδικεί το οι επικεφαλής του προγράμματος ήταν 242 00:12:42,796 --> 00:12:45,365 σπρώχνοντας το τηλεχειριστήριο οι θεατές να χρησιμοποιήσουν το μυαλό τους 243 00:12:45,465 --> 00:12:47,667 ως τακτικά όπλα. 244 00:12:47,767 --> 00:12:50,603 Αρχίζαμε να αναπτύξουν τα πρωτόκολλα που θα είναι 245 00:12:50,703 --> 00:12:52,672 μπορεί να έχει πρόσβαση στο μυαλό ενός άλλου ανθρώπου 246 00:12:52,772 --> 00:12:56,076 για το σκοπό της καταστροφή ή θάνατο. 247 00:12:56,176 --> 00:12:59,479 Και τότε ήταν που τελικά ζωγράφισα τη γραμμή και είπε, δεν μπορώ 248 00:12:59,579 --> 00:13:01,381 να είστε πλέον μέρος αυτού. 249 00:13:01,481 --> 00:13:03,951 Δεν μπορώ να το δω αυτό τρομερό δώρο γύρισε 250 00:13:04,051 --> 00:13:08,421 σε ένα πολύ ισχυρό και τρομερό και πολύ άπιαστο 251 00:13:08,521 --> 00:13:10,924 σκοτεινό όπλο, που είναι τι επρόκειτο να το κάνουμε. 252 00:13:13,093 --> 00:13:14,361 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ντέιβιντ Μορχάουζ 253 00:13:14,461 --> 00:13:17,998 αποφάσισε να παραβιάσει τη δική του όρκο ασφαλείας και δημοσιοποίηση. 254 00:13:18,098 --> 00:13:20,133 Της κυβέρνησης η ανταπόκριση ήταν γρήγορη. 255 00:13:20,233 --> 00:13:22,836 Τον απείλησαν με στρατοδικείο. 256 00:13:22,936 --> 00:13:26,239 Ο Morehouse επέλεξε να παραιτηθεί επιτροπή και αποχωρήσει από το Στρατό. 257 00:13:26,339 --> 00:13:29,910 Τελικά έγραψε α βιβλίο, "Ψυχικός Πολεμιστής". 258 00:13:30,010 --> 00:13:33,180 Το 1995, η CIA παραδέχτηκε την ύπαρξη 259 00:13:33,280 --> 00:13:35,215 της Επιχείρησης Stargate. 260 00:13:35,315 --> 00:13:37,017 Στον απόηχο του αρνητική δημοσιότητα, 261 00:13:37,117 --> 00:13:39,319 το πρόγραμμα έχασε υποστήριξη του Κογκρέσου 262 00:13:39,419 --> 00:13:40,220 και έκλεισε. 263 00:13:43,123 --> 00:13:43,924 Αγγλικός; 264 00:13:44,024 --> 00:13:44,824 Όχι αγγλικά; 265 00:13:44,925 --> 00:13:46,226 Ποιος σε έστειλε; 266 00:13:46,326 --> 00:13:47,727 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πώς μεγάλες είναι οι αναξιοποίητες δυνάμεις 267 00:13:47,827 --> 00:13:49,762 του ανθρώπινου μυαλού; 268 00:13:49,863 --> 00:13:51,731 Μπορούν να μας απελευθερώσουν από τις φυλακές του σώματός μας; 269 00:13:54,467 --> 00:13:57,770 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η απομακρυσμένη προβολή αποκαλύψτε τα μυστικά του παρελθόντος, 270 00:13:57,871 --> 00:14:01,741 το παρόν, ακόμα και το μέλλον; 271 00:14:01,841 --> 00:14:04,044 Αν πιστεύεις τον Ντέιβιντ Morehouse, το δυναμικό 272 00:14:04,144 --> 00:14:07,847 είναι πραγματικό, οι προεκτάσεις τόσο φοβερό όσο και δυσοίωνο. 273 00:14:15,122 --> 00:14:17,490 Έρχεται, πότε ανακοίνωσαν ερευνητές 274 00:14:17,590 --> 00:14:19,526 ότι ήταν ένα πρόβατο κλωνοποιήθηκε επιτυχώς, 275 00:14:19,626 --> 00:14:21,895 η διαμάχη εξαπλώθηκε παγκοσμίως. 276 00:14:21,995 --> 00:14:25,465 Τι συμβαίνει όταν η επιστήμη παρακάμπτει τη φύση; 277 00:14:25,565 --> 00:14:28,368 Πρώτα όμως η αναζήτηση για μια φυγόπονη νταντά 278 00:14:28,468 --> 00:14:31,671 ύποπτος για επίθεση στον πολύ παιδιά που της έχουν εμπιστευτεί. 279 00:14:46,486 --> 00:14:51,224 25 Ιουλίου 1990, ανατριχιαστικό εφιάλτης για κάθε γονιό. 280 00:14:51,324 --> 00:14:54,694 Οι παραϊατροί βιάζονται τετράχρονο Η Ashley Berman σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης 281 00:14:54,794 --> 00:14:56,729 δωμάτιο έξω από το Λος Άντζελες. 282 00:14:56,829 --> 00:15:00,000 Ήταν αναίσθητη και μετά βίας αναπνέει. 283 00:15:00,100 --> 00:15:01,201 Μπορείτε να μου πείτε πώς έγινε αυτό; 284 00:15:01,301 --> 00:15:04,337 I-- I-- αυτή προφανώς είχε κάποιου είδους επιληπτικές κρίσεις 285 00:15:04,437 --> 00:15:06,106 και έπεσε και χτύπησε το κεφάλι της. 286 00:15:06,206 --> 00:15:07,607 Πόσο μακριά ήταν η πτώση; 287 00:15:07,707 --> 00:15:08,508 Δεν ήταν μακριά. 288 00:15:08,608 --> 00:15:10,077 Απλώς έπεσε στο πάτωμα. 289 00:15:10,177 --> 00:15:11,244 Δεν ξέρω, δεν ήμουν εκεί. 290 00:15:11,344 --> 00:15:13,180 Ήταν με τη νταντά. 291 00:15:13,280 --> 00:15:14,347 Είχε επιληπτικές κρίσεις στο παρελθόν; 292 00:15:14,447 --> 00:15:15,648 Ναί. 293 00:15:15,748 --> 00:15:18,118 Τα είχε στο παρελθόν, αλλά δεν ήταν ποτέ σοβαρό, όχι. 294 00:15:18,218 --> 00:15:19,987 ROBERT STACK (VOICEOVER): Α λίγο αργότερα, ο γιατρός 295 00:15:20,087 --> 00:15:22,122 έκανε μια εκπληκτική κατηγορία. 296 00:15:22,222 --> 00:15:25,758 Η Άσλεϊ ήταν σωματικά επιτέθηκε. ο πιθανός ύποπτος, 297 00:15:25,858 --> 00:15:26,659 η νταντά της. 298 00:15:29,496 --> 00:15:31,931 τον κοίταξα και είπε, σε καμία περίπτωση. 299 00:15:32,032 --> 00:15:35,435 Είπα, δεν ξέρω τι μιλάς για. 300 00:15:35,535 --> 00:15:37,537 Η Ρόζα δεν θα έκανε ποτέ κακό στην Άσλεϊ. 301 00:15:37,637 --> 00:15:38,972 Την φρόντιζε. 302 00:15:39,072 --> 00:15:42,509 Είχαμε γείτονες που θα έβλεπαν Η Ρόζα και η Άσλεϊ στο πάρκο. 303 00:15:42,609 --> 00:15:44,411 Θα με καλούσαν και πες μου πόσο τυχερός είμαι 304 00:15:44,511 --> 00:15:47,280 ήταν να έχω κάποια σαν τη Ρόζα. 305 00:15:47,380 --> 00:15:48,248 Δεν τους πίστευα. 306 00:15:51,985 --> 00:15:54,321 Με όλο και περισσότερη δουλειά ζευγάρια που αντιμετωπίζουν το τρομακτικό 307 00:15:54,421 --> 00:15:57,390 πρόκληση κερδών α ζώντας και μεγαλώνοντας οικογένεια, 308 00:15:57,490 --> 00:15:59,993 πολλοί γονείς έχουν αναγκαστεί να βασίζονται σε ζωντανές νταντάδες 309 00:16:00,093 --> 00:16:02,129 να φροντίζουν τα παιδιά τους. 310 00:16:02,229 --> 00:16:03,596 Τις περισσότερες φορές, είναι η αρχή 311 00:16:03,696 --> 00:16:06,333 ενός ερωτευμένου και υπέροχη σχέση, 312 00:16:06,433 --> 00:16:10,337 αλλά κάθε τόσο, όπως στο περίπτωση Τζεφ και Σάρον Μπέρμαν, 313 00:16:10,437 --> 00:16:12,239 οι γονείς το ανακαλύπτουν έχουν άθελά τους 314 00:16:12,339 --> 00:16:14,407 υπέταξαν το παιδί τους σε μια βασιλεία τρόμου. 315 00:16:17,410 --> 00:16:19,179 Ακούστε, σας καταλαβαίνουμε δούλευε για τον γείτονά μας. 316 00:16:19,279 --> 00:16:21,514 Πόσο καιρό δούλευες εκεί; 317 00:16:21,614 --> 00:16:23,350 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι Bermas συνάντησαν τη Rosa Hernandez 318 00:16:23,450 --> 00:16:26,253 το 1988, όταν έκανε αίτηση να είναι η ζωντανή νταντά 319 00:16:26,353 --> 00:16:28,155 για τη δίχρονη Ashley. 320 00:16:28,255 --> 00:16:30,757 Εκείνη την πρώτη μέρα, η Ρόζα ήταν συνοδευόμενη από τον ξάδερφό της, 321 00:16:30,857 --> 00:16:32,792 που βοήθησε στη μετάφραση. 322 00:16:32,892 --> 00:16:34,627 [μιλώντας ισπανικά] 323 00:16:39,266 --> 00:16:41,901 ΤΖΕΦ ΜΠΕΡΜΑΝ: Η Ρόζα ήταν συνιστάται ιδιαίτερα 324 00:16:42,001 --> 00:16:43,136 από διάφορους γείτονες. 325 00:16:43,236 --> 00:16:45,238 Ένας γείτονας που αυτή δούλεψε για μερικά χρόνια 326 00:16:45,338 --> 00:16:49,409 εκ των προτέρων ποιος την ορκίστηκε αυτό έλεγε ότι ήταν υπέροχη 327 00:16:49,509 --> 00:16:52,745 και ότι θα ήταν τέλειο για να παρακολουθήσουμε την κόρη μας 328 00:16:52,845 --> 00:16:55,948 και ότι είχε εμπειρία με τα παιδιά και αυτή 329 00:16:56,049 --> 00:16:57,317 ήταν πολύ καλή σε αυτό που έκανε. 330 00:16:59,219 --> 00:17:00,187 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μα πώς 331 00:17:00,287 --> 00:17:02,355 θα απαντούσε η Άσλεϊ στη Ρόζα; 332 00:17:02,455 --> 00:17:04,291 Οι Μπέρμαν είχαν το απαντήστε πολύ γρήγορα. 333 00:17:07,227 --> 00:17:09,529 ΤΖΕΦ ΜΠΕΡΜΑΝ: Όταν φέραμε Η Ashley κατέβηκε για να τη συναντήσει, 334 00:17:09,629 --> 00:17:12,065 Η Άσλεϊ φαινόταν να συνδέεται πολύ καλά, επίσης 335 00:17:12,165 --> 00:17:13,566 καθώς η Ρόζα συνδέθηκε με την Άσλεϊ. 336 00:17:13,666 --> 00:17:17,270 Έτσι ένιωσα ότι ήταν αυτό σίγουρα θα λειτουργήσει 337 00:17:17,370 --> 00:17:19,839 και ότι θα ήταν καλά με την Ashley. 338 00:17:23,476 --> 00:17:25,245 ROBERT STACK (VOICEOVER): Την επόμενη εβδομάδα, η Rosa Hernandez 339 00:17:25,345 --> 00:17:26,946 μετακόμισε με τους Μπέρμαν. 340 00:17:27,046 --> 00:17:31,418 Από την αρχή, αυτή και η Ashley ήταν πρακτικά αχώριστες. 341 00:17:31,518 --> 00:17:33,253 Όλα έμοιαζαν να γυμνάζεσαι καλά. 342 00:17:33,353 --> 00:17:35,922 Η Άσλεϊ φαινόταν να είναι αγαπά πολύ τη Ρόζα. 343 00:17:36,022 --> 00:17:37,590 Θα ήμασταν σε ένα κατάστημα και η Ashley θα 344 00:17:37,690 --> 00:17:39,492 πηγαίνετε πάντα προς τα ούλα και πείτε, 345 00:17:39,592 --> 00:17:41,128 μπορούμε να το αγοράσουμε για τη Ρόζα; 346 00:17:41,228 --> 00:17:42,695 Πάντα ήθελε αγόρασε πράγματα για τη Ρόζα, 347 00:17:42,795 --> 00:17:44,764 πάντα μιλούσε για τη Ρόζα. 348 00:17:44,864 --> 00:17:49,602 Πάντα ήθελε να κάνει Ρόζα να είσαι χαρούμενη και να νιώθεις ευτυχισμένη. 349 00:17:49,702 --> 00:17:51,804 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για ένα χρόνο όλα πήγαν καλά. 350 00:17:51,904 --> 00:17:54,441 Μετά, όμως, άρχισε η Ashley που υποφέρει από μια σειρά 351 00:17:54,541 --> 00:17:56,676 μυστηριωδών τραυματισμών. 352 00:17:56,776 --> 00:17:57,644 Τι κάνετε; 353 00:17:57,744 --> 00:17:58,545 Ω, Θεέ μου. 354 00:17:58,645 --> 00:18:00,113 Τι έπαθε το χέρι σου; 355 00:18:00,213 --> 00:18:02,115 Ένα αγόρι με χτύπησε. 356 00:18:02,215 --> 00:18:03,783 Στο σχολείο; 357 00:18:03,883 --> 00:18:06,419 Κάθε φορά που ρωτούσαμε την Ashley, τι έγινε, πώς τα πήγες 358 00:18:06,519 --> 00:18:08,855 να το πάρεις, θα έλεγε πάντα μας συνέβη στο σχολείο, 359 00:18:08,955 --> 00:18:10,457 ότι την πλήγωσε το χέρι στην κούνια, 360 00:18:10,557 --> 00:18:15,228 που την χτύπησε ένα αγοράκι με ένα φτυάρι, άλλο ένα παιδί 361 00:18:15,328 --> 00:18:17,164 τη χτύπησε με μια Barbie. 362 00:18:17,264 --> 00:18:21,468 Πάντα υπήρχε μια απάντηση ότι συνέβη στο σχολείο. 363 00:18:21,568 --> 00:18:23,270 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αλλά τον Φεβρουάριο του 1990, 364 00:18:23,370 --> 00:18:27,140 συνέβη στο σπίτι, α βαθύ τραύμα στο κεφάλι της Άσλεϊ 365 00:18:27,240 --> 00:18:30,310 που απαιτούσε πολλά ράμματα. 366 00:18:30,410 --> 00:18:31,311 Έπεσες από τις σκάλες. 367 00:18:31,411 --> 00:18:32,445 Ήσουν εκεί, μαμά; - Όχι. 368 00:18:32,545 --> 00:18:33,880 Η νταντά ήταν μαζί της. 369 00:18:33,980 --> 00:18:35,182 Τι συνέβη; 370 00:18:35,282 --> 00:18:38,084 Πήδηξε στις σκάλες και το χτύπησε και έπεσε. 371 00:18:38,185 --> 00:18:39,552 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με τη Ρόζα, 372 00:18:39,652 --> 00:18:41,454 Η Άσλεϊ ήταν περιοδικά μαύρισμα 373 00:18:41,554 --> 00:18:43,656 έξω και παρουσιάζουν επιληπτικές κρίσεις. 374 00:18:43,756 --> 00:18:45,758 Αν και οι Μπέρμαν δεν είδα ποτέ επεισόδιο 375 00:18:45,858 --> 00:18:47,760 οι ίδιοι, αυτοί φοβόταν ότι είχε η Άσλεϊ 376 00:18:47,860 --> 00:18:50,029 ανέπτυξε μια σοβαρή φυσιολογική διαταραχή. 377 00:18:53,333 --> 00:18:55,302 Βάλαμε την Ashley όλων των ειδών τα τεστ. 378 00:18:55,402 --> 00:18:58,438 Την βάλαμε μέσω CAT σαρώσεις, μαγνητικές τομογραφίες που ήταν 379 00:18:58,538 --> 00:19:00,440 πολύ δύσκολο να πάρεις α τεσσεράμισι χρονών 380 00:19:00,540 --> 00:19:03,009 παιδί σε μαγνητική τομογραφία. 381 00:19:03,109 --> 00:19:06,313 Με όλες τις δοκιμές, αυτοί δεν μπορούσε να βρει απολύτως τίποτα 382 00:19:06,413 --> 00:19:08,348 που σχετίζονταν με αυτό είχε κάποια τάση 383 00:19:08,448 --> 00:19:11,584 πραγματικά προς τις κρίσεις. 384 00:19:11,684 --> 00:19:16,456 Όλες οι ενδείξεις ήταν ότι ήταν ένα υγιέστατο παιδί. 385 00:19:16,556 --> 00:19:18,358 ROBERT STACK (VOICEOVER): Α λίγους μήνες αργότερα, ο Τζεφ Μπέρμαν 386 00:19:18,458 --> 00:19:20,327 ήρθε σπίτι νωρίς από μια βόλτα να βρεις 387 00:19:20,427 --> 00:19:22,429 ότι είναι πολύ υγιής παιδί είχε κάποτε 388 00:19:22,529 --> 00:19:24,864 τραυματίστηκε ξανά σοβαρά. 389 00:19:24,964 --> 00:19:26,333 [μιλώντας ισπανικά] - Ουάου. 390 00:19:26,433 --> 00:19:27,300 Κόψτε ταχύτητα. 391 00:19:27,400 --> 00:19:28,268 Κόψτε ταχύτητα. 392 00:19:28,368 --> 00:19:29,602 Τι συνέβη; 393 00:19:29,702 --> 00:19:30,903 Έλα εδώ. Ηρεμώ. 394 00:19:31,003 --> 00:19:31,838 Τι συνέβη; 395 00:19:31,938 --> 00:19:33,039 Γλίστρησε. 396 00:19:33,139 --> 00:19:35,107 Γλίστρησε. 397 00:19:35,208 --> 00:19:38,545 Και η Ρόζα συνέχισε να λέει εμένα ότι η Άσλεϊ είχε πέσει κάτω. 398 00:19:38,645 --> 00:19:41,648 Φορούσε μερικά παπούτσια και παραπάτησε και έπεσε κάτω. 399 00:19:41,748 --> 00:19:44,217 Και ένιωσα άνετα ότι μόλις είχε πέσει. 400 00:19:44,317 --> 00:19:46,686 Είδα τα παπούτσια, τα παπούτσια ήταν στο πάτωμα της κουζίνας. 401 00:19:46,786 --> 00:19:50,523 Όταν λοιπόν, πάλι, η σκηνή ανανεώθηκε από την Ashley, 402 00:19:50,623 --> 00:19:52,359 όλα είχαν νόημα. 403 00:19:52,459 --> 00:19:53,526 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 404 00:19:53,626 --> 00:19:54,927 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μόλις εννιά 405 00:19:55,027 --> 00:19:57,330 μέρες αργότερα ήρθε η Ashley Berman τρομακτική βούρτσα με θάνατο. 406 00:20:02,402 --> 00:20:04,571 Νόμιζα ότι ήταν η Ashley θα πεθάνει πάνω μας εννοώ, 407 00:20:04,671 --> 00:20:08,575 Μόλις την κοίταξα, αυτή ήταν όλο χλωμός, κολλημένος. 408 00:20:08,675 --> 00:20:10,677 Και νόμιζα ότι ήμασταν πρόκειται να τη χάσει. 409 00:20:10,777 --> 00:20:13,980 Και λίγο πολύ μας είπαν αν επέζησε, αν ζούσε, 410 00:20:14,080 --> 00:20:16,383 θα ήταν περισσότερο από πιθανό καθυστερημένος ή τυφλός ή και τα δύο. 411 00:20:20,720 --> 00:20:22,389 Κάνε μου μια σάρωση CAT, ένα πλήρες σετ εργαστηρίου, 412 00:20:22,489 --> 00:20:24,190 και τρέξτε το IV [δεν ακούγεται]. 413 00:20:24,291 --> 00:20:28,060 Αφού εξέτασα την Ashley, Ήμουν ύποπτος ότι η Ashley 414 00:20:28,160 --> 00:20:29,662 μπορεί να έχει γίνει κατάχρηση. 415 00:20:29,762 --> 00:20:33,566 Είχε μερικά μικρά αιμορραγίες στον αμφιβληστροειδή. 416 00:20:33,666 --> 00:20:35,201 Αυτή είναι μια προϋπόθεση αυτό συνδέεται 417 00:20:35,302 --> 00:20:37,437 με σύνδρομο κλονισμένου μωρού. 418 00:20:37,537 --> 00:20:38,771 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δόκτωρ Gillingham 419 00:20:38,871 --> 00:20:41,408 αποφάσισε να κάνει check in Το ιατρικό ιστορικό της Ashley 420 00:20:41,508 --> 00:20:42,809 και τηλεφώνησε στον παιδίατρό της. 421 00:20:42,909 --> 00:20:45,478 Έχω έναν από τους ασθενείς σας εδώ, μια Ashley Berman. 422 00:20:45,578 --> 00:20:49,749 Δείχνει σημάδια αιμορραγία αμφιβληστροειδούς. 423 00:20:49,849 --> 00:20:53,286 Δεν ήταν μέχρι που μίλησα με τον παιδίατρο της Ashley 424 00:20:53,386 --> 00:20:56,389 ότι κάναμε μια σύνδεση σε προηγούμενη περίπτωση 425 00:20:56,489 --> 00:21:01,461 όπου ο ίδιος φροντιστής είχε συμμετάσχει στη λήψη 426 00:21:01,561 --> 00:21:03,563 φροντίδα ενός παιδιού που πέθανε από αυτό που 427 00:21:03,663 --> 00:21:05,197 πιστεύεται ότι μπορεί να είναι παιδική κακοποίηση. 428 00:21:05,298 --> 00:21:06,533 Με αυτόν τον τρόπο, το νούμερο δύο. 429 00:21:06,633 --> 00:21:09,502 Για τους Μπέρμαν ήταν μια συγκλονιστική είδηση. 430 00:21:09,602 --> 00:21:11,404 Δύο χρόνια νωρίτερα, Δόκτωρ Gillingham 431 00:21:11,504 --> 00:21:13,606 είχε θεραπεύσει α αγόρι 17 μηνών που 432 00:21:13,706 --> 00:21:17,544 μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο κατάσταση πλήρους καρδιακής ανακοπής. 433 00:21:17,644 --> 00:21:19,612 Εκείνη τη μέρα, το νήπιο φέρεται να ήταν 434 00:21:19,712 --> 00:21:22,014 στη φροντίδα της Ρόζα Ερνάντεθ. 435 00:21:22,114 --> 00:21:23,716 Οι Μπέρμαν ήξεραν του περιστατικού, 436 00:21:23,816 --> 00:21:26,886 αλλά είχε ακούσει το αγόρι πνίγηκε σε ένα χοτ-ντογκ. 437 00:21:26,986 --> 00:21:28,755 Μπορέσαμε αναζωογόνηση του παιδιού, 438 00:21:28,855 --> 00:21:31,958 να αναπνεύσει το παιδί και με καλή αρτηριακή πίεση 439 00:21:32,058 --> 00:21:33,159 και σφυγμός. 440 00:21:33,259 --> 00:21:35,562 Το παιδί ήταν στη συνέχεια εισήχθη στο νοσοκομείο 441 00:21:35,662 --> 00:21:40,299 αλλά στη συνέχεια πέθανε μέσα στο το επόμενο, νομίζω, 17 ή 18 ώρες. 442 00:21:40,400 --> 00:21:41,501 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μια αυτοψία 443 00:21:41,601 --> 00:21:43,470 αποκάλυψε ότι το αγόρι είχε κάταγμα στο κρανίο 444 00:21:43,570 --> 00:21:45,071 με εσωτερική αιμορραγία. 445 00:21:45,171 --> 00:21:47,306 Ο θάνατός του κρίθηκε ως ανθρωποκτονία. 446 00:21:47,407 --> 00:21:49,442 Ωστόσο, δεν υπήρχε αρκετά στοιχεία για την κατάθεση 447 00:21:49,542 --> 00:21:52,445 κατηγορίες εναντίον της Ρόζα Ερνάντεθ. 448 00:21:52,545 --> 00:21:54,847 Τώρα με την Ashley Berman παλεύει για τη ζωή της, 449 00:21:54,947 --> 00:21:57,450 η αστυνομία πίστευε ότι είχε μια υπόθεση εναντίον του Ερνάντεθ. 450 00:21:57,550 --> 00:22:00,720 Της κατηγορήθηκε για παιδική κακοποίηση και δολοφονία. 451 00:22:00,820 --> 00:22:01,688 Λατρεύω την Ashley. 452 00:22:01,788 --> 00:22:02,622 Δεν την πλήγωσα ποτέ. 453 00:22:02,722 --> 00:22:04,056 Την αγαπώ. 454 00:22:04,156 --> 00:22:05,625 Και η Ρόζα είναι η πρώτη αντίδραση ήταν αυτή 455 00:22:05,725 --> 00:22:07,927 με κοίταξε με ένα κακό κοίταξε στο πρόσωπό της και είπε: 456 00:22:08,027 --> 00:22:08,861 γιατί κύριε; 457 00:22:08,961 --> 00:22:09,796 Γιατί; 458 00:22:09,896 --> 00:22:11,798 Λατρεύω την Ashley. 459 00:22:11,898 --> 00:22:13,866 Λατρεύω την Ashley, όταν την οδήγησαν έξω. 460 00:22:18,471 --> 00:22:19,639 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η Ashley ξόδεψε 461 00:22:19,739 --> 00:22:21,608 μια ολόκληρη εβδομάδα στο νοσοκομείο και τελικά 462 00:22:21,708 --> 00:22:23,510 έκανε πλήρη ανάκαμψη. 463 00:22:23,610 --> 00:22:25,478 Σήμερα είναι 11 ετών και άνω 464 00:22:25,578 --> 00:22:27,780 παρά πρόθυμοι να μιλήσουν για τις εμπειρίες της 465 00:22:27,880 --> 00:22:30,483 με τη Ρόζα Ερνάντεθ. 466 00:22:30,583 --> 00:22:32,819 ASHLEY BERMAN: Χρησιμοποίησε να με σπρώξει κάτω από τα σκαλιά. 467 00:22:35,788 --> 00:22:38,525 Θα την έκρυβα [δεν ακούγεται] σάλι για να την πάρει πίσω 468 00:22:38,625 --> 00:22:41,961 και έτσι πήρε ασημικά και χτύπησε τα νύχια μου. 469 00:22:42,061 --> 00:22:44,130 Και θα έκανε επίσης πάρε τα σκουλαρίκια της 470 00:22:44,230 --> 00:22:46,866 και τρύπω τα μέσα από τα νύχια μου. 471 00:22:46,966 --> 00:22:50,302 Και θα μου χτυπούσε το κεφάλι στους τοίχους, 472 00:22:50,403 --> 00:22:54,106 τις πόρτες και τα ξύλινα πατώματα. 473 00:22:54,206 --> 00:22:55,875 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Μάρτιο του 1991, 474 00:22:55,975 --> 00:22:59,145 Η Rosa Hernandez ομολόγησε την ενοχή της σε ακούσια ανθρωποκτονία 475 00:22:59,245 --> 00:23:00,780 και παιδική κακοποίηση. 476 00:23:00,880 --> 00:23:02,649 Παρά τις διαμαρτυρίες από τους Bermans, 477 00:23:02,749 --> 00:23:04,951 αφέθηκε ελεύθερη στις τη δική της αναγνώριση 478 00:23:05,051 --> 00:23:08,488 και εξαφανίστηκε αμέσως. 479 00:23:08,588 --> 00:23:10,957 Πιστεύω ότι έχει γίνει αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα 480 00:23:11,057 --> 00:23:15,762 ότι αισθάνεται ασφαλής και Φοβάμαι ότι αυτό είναι αλήθεια 481 00:23:15,862 --> 00:23:18,731 γιατί αν είναι, αυτή είναι πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες 482 00:23:18,831 --> 00:23:22,469 και μπορεί να κάνει babysitting σωστά τώρα άλλο παιδί που πάει 483 00:23:22,569 --> 00:23:26,873 να πέσει θύμα της κακοποίησής της. 484 00:23:26,973 --> 00:23:28,508 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σήμερα, περίπου επτά χρόνια 485 00:23:28,608 --> 00:23:31,043 μετά την τραυματική της δοκιμασία, Ashley Berman 486 00:23:31,143 --> 00:23:33,613 έχει έναν μικρότερο αδερφό και αδελφή και ένα φωτεινό και πολλά υποσχόμενο 487 00:23:33,713 --> 00:23:34,514 μέλλον. 488 00:23:37,517 --> 00:23:41,153 Κάθε φορά που εγώ κοίτα την, οραματίζομαι 489 00:23:41,253 --> 00:23:42,955 τι θα μπορούσε να ήταν... 490 00:23:43,055 --> 00:23:44,591 το γεγονός ότι αυτή θα μπορούσε να είχε πεθάνει, 491 00:23:44,691 --> 00:23:46,626 θα μπορούσε να ήταν καθυστερημένη, θα μπορούσε να είχε 492 00:23:46,726 --> 00:23:49,361 μεγάλες μαθησιακές δυσκολίες. 493 00:23:49,462 --> 00:23:51,964 Είμαι πολύ ευγνώμων ότι ήμασταν τυχεροί, 494 00:23:52,064 --> 00:23:55,968 ότι η Ashley είναι κανονική, υγιές παιδί 11 ετών 495 00:23:56,068 --> 00:23:58,370 σήμερα γιατί αυτή μπορεί να μην έχει ποτέ 496 00:23:58,471 --> 00:23:59,739 έκανε τις τεσσεράμισι. 497 00:23:59,839 --> 00:24:01,240 Θα ήταν τεσσεράμισι για πάντα. 498 00:24:05,377 --> 00:24:07,747 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μαρία Η Rosa Hernandez, με καταγωγή από το Ελ 499 00:24:07,847 --> 00:24:10,583 Ο Σαλβαδόρ είναι τώρα 32 ετών. 500 00:24:10,683 --> 00:24:12,251 Είναι πέντε πόδια, τέσσερις ίντσες ύψος 501 00:24:12,351 --> 00:24:15,221 και ζυγίζει περίπου 130 λίρες. 502 00:24:15,321 --> 00:24:17,056 Είναι μητέρα τριών παιδιών. 503 00:24:17,156 --> 00:24:18,958 Ο Ερνάντες μιλάει σπασμένα αγγλικά και έχει 504 00:24:19,058 --> 00:24:21,828 αυτό που φαινόταν να είναι ουλές από εγκαύματα στο δεξιό πάνω αντιβράχιο της. 505 00:24:25,431 --> 00:24:28,868 Όταν επιστρέψουμε, επιστρατεύεται η αστυνομία τις εκπληκτικές ικανότητες 506 00:24:28,968 --> 00:24:31,137 του Γιόγκι το κυνηγόσκυλο στην απελπισμένη αναζήτηση 507 00:24:31,237 --> 00:24:32,038 για ένα κοριτσάκι. 508 00:24:45,417 --> 00:24:47,286 Δεν έχει ένα σήμα, αυτός ποτέ 509 00:24:47,386 --> 00:24:51,457 πήγε στην Αστυνομική Ακαδημία, δεν έχει καν στολή. 510 00:24:51,558 --> 00:24:53,359 Αλλά όταν πρόκειται για τον εντοπισμό εγκληματιών, 511 00:24:53,459 --> 00:24:55,528 είναι από τους καλύτερους. 512 00:24:55,628 --> 00:24:58,931 Αυτός είναι ο Γιόγκι, ένας πεντάχρονος καθαρόαιμο κυνηγόσκυλο, 513 00:24:59,031 --> 00:25:00,700 ένα από τα 1.000 κυνηγόσκυλα αυτή τη στιγμή 514 00:25:00,800 --> 00:25:02,869 εργάζονται στην επιβολή του νόμου. 515 00:25:02,969 --> 00:25:05,938 Ξεχάστε όλα τα μοντέρνα διερευνητικές τεχνικές. 516 00:25:06,038 --> 00:25:09,776 Σε αυτή την ιστορία, ο Γιόγκι το αποδεικνύει αυτό τίποτα δεν ξεπερνά μια αξιοσημείωτη μύτη 517 00:25:09,876 --> 00:25:10,877 ενός κυνηγόσκυλου. 518 00:25:10,977 --> 00:25:13,079 Ψάχνουμε ένα κοριτσάκι, κύριε. 519 00:25:13,179 --> 00:25:15,548 ROBERT STACK (VOICEOVER): 18 Μαΐου 1993. 520 00:25:15,648 --> 00:25:18,417 Αστυνομία στο Englewood, Κολοράντο, ένα προάστιο του Ντένβερ, 521 00:25:18,517 --> 00:25:23,155 αναζήτηση πόρτα σε πόρτα για α η πεντάχρονη Alie Berrelez 522 00:25:23,255 --> 00:25:25,391 Η Alie εθεάθη τελευταία φορά παίζοντας στην αυλή 523 00:25:25,491 --> 00:25:28,861 του συγκροτήματος διαμερισμάτων όπου ζούσε με την οικογένειά της. 524 00:25:28,961 --> 00:25:31,898 Η μπέιμπι σίτερ της πήγε μέσα για λίγα λεπτά. 525 00:25:31,998 --> 00:25:36,569 Όταν επέστρεψε, Ο Άλι είχε εξαφανιστεί. 526 00:25:36,669 --> 00:25:38,504 Η αναζήτηση συνεχίστηκε για τέσσερις μέρες, 527 00:25:38,605 --> 00:25:41,107 αλλά η αστυνομία δεν μπορούσε βρείτε μια μόνο ένδειξη. 528 00:25:41,207 --> 00:25:45,878 Τελικά, στράφηκαν σε ένα παλιό εργαλείο καταπολέμησης του εγκλήματος. 529 00:25:45,978 --> 00:25:49,515 Δεν είχα εκτεθεί ποτέ τα κυνηγόσκυλα και η δουλειά 530 00:25:49,616 --> 00:25:51,550 ότι κάνουν. 531 00:25:51,651 --> 00:25:54,520 Και ήταν σίγουρα κάτι... οτιδήποτε μπορούσαμε να δοκιμάσουμε 532 00:25:54,621 --> 00:25:55,788 να κάνω για να βρω αυτό το κοριτσάκι. 533 00:25:58,224 --> 00:25:59,759 ROBERT STACK (VOICEOVER): Καθώς οι κάμερες ειδήσεων κύλησαν, 534 00:25:59,859 --> 00:26:02,795 Γιόγκι το λαγωνικό και ο χειριστής του, κυνικός αξιωματικός 535 00:26:02,895 --> 00:26:05,598 Τζέρι Νίκολς, πήγε στη δουλειά. 536 00:26:05,698 --> 00:26:08,835 Ο Γιόγκι πήρε το άρωμα της Άλι από ρούχα που είχε φορέσει πρόσφατα, 537 00:26:08,935 --> 00:26:09,836 μετά άρχισε να κινείται. 538 00:26:13,372 --> 00:26:15,574 Πρώτα ανέβηκε τις σκάλες, μηδενίζοντας 539 00:26:15,675 --> 00:26:18,645 σε ένα μόνο διαμέρισμα, το σπίτι του Alie. 540 00:26:18,745 --> 00:26:20,146 Ήταν καλό σημάδι. 541 00:26:20,246 --> 00:26:23,816 Ο Γιόγκι ήταν στο σωστό δρόμο. 542 00:26:23,916 --> 00:26:26,418 Ήθελα να έχω ελπίδα αυτό το κυνηγόσκυλο θα ήταν 543 00:26:26,518 --> 00:26:28,420 καταφέραμε να βρούμε την εγγονή μας. 544 00:26:28,520 --> 00:26:31,090 Από το μπαλκόνι μου ο δεύτερος όροφος, 545 00:26:31,190 --> 00:26:38,030 Έβλεπα τον σκύλο να δουλεύει και υπήρχε ένα είδος άνεσης 546 00:26:38,130 --> 00:26:41,300 που ένιωσα επειδή ένιωσα, τώρα θα την βρουν. 547 00:26:41,400 --> 00:26:42,601 Τώρα πρέπει να βρουν αυτή και είναι 548 00:26:42,702 --> 00:26:45,537 πάει να τη βρει ζωντανή. 549 00:26:45,638 --> 00:26:46,538 Πού πήγε; 550 00:26:46,639 --> 00:26:47,674 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο Γιόγκι οδήγησε 551 00:26:47,774 --> 00:26:48,941 Ο Τζέρι έξω από το συγκρότημα διαμερισμάτων 552 00:26:49,041 --> 00:26:51,577 και νότια, κάτω στο δρόμο. 553 00:26:51,678 --> 00:26:54,981 Η συντριβή των μέσων ενημέρωσης ακολούθησε από κοντά πίσω, καταγράφοντας κάθε κίνηση, 554 00:26:55,081 --> 00:26:58,417 αλλά ο σκύλος δεν ήταν ενοχλήθηκε καθόλου. 555 00:26:58,517 --> 00:26:59,451 ΤΖΕΡΥ ΝΙΚΟΛΣ: Δεν τον ένοιαζε. 556 00:26:59,551 --> 00:27:01,487 Ήταν αγνοούμενος σε όλα τα άλλα 557 00:27:01,587 --> 00:27:03,355 από αυτό που έκανε γιατί είναι χαρούμενος που το κάνει. 558 00:27:06,158 --> 00:27:10,296 Λοιπόν, ένα κυνηγόσκυλο είναι κοντά ένστικτο ιχνηλάτης από τη φύση. 559 00:27:10,396 --> 00:27:13,232 Είναι κάτι που εκτρέφονται να κάνουν και ζουν για να κάνουν. 560 00:27:13,332 --> 00:27:15,601 Η όσφρησή τους είναι απλά απίστευτο. 561 00:27:15,702 --> 00:27:18,070 Το χαλαρό δέρμα γύρω από το πρόσωπο μόνο 562 00:27:18,170 --> 00:27:21,507 λειτουργεί ως μέρος για το άρωμα έλκονται από τις πτυχές του δέρματος. 563 00:27:21,607 --> 00:27:24,276 Τα τσόφλια, τα τσακίσματα είναι η υγρασία 564 00:27:24,376 --> 00:27:27,213 που εκπέμπει ο σκύλος θα βοηθήσει πραγματικά στη βελτίωση 565 00:27:27,313 --> 00:27:28,480 αυτό το άρωμα γύρω από το πρόσωπό του. 566 00:27:28,580 --> 00:27:30,182 Βάζει υγρασία στον αέρα. 567 00:27:30,282 --> 00:27:32,284 Και αυτά τα μακριά κρεμαστά δισκέτα αυτιά, 568 00:27:32,384 --> 00:27:34,220 το ξεσηκώνει μπροστά του. 569 00:27:37,289 --> 00:27:38,524 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ένα ίχνος αρωμάτων, 570 00:27:38,624 --> 00:27:41,027 είτε ζώο είτε άνθρωπος, προέρχεται από χιλιάδες 571 00:27:41,127 --> 00:27:44,663 των νεκρών κυττάρων του δέρματος που απορρίπτονται συνεχώς. 572 00:27:44,764 --> 00:27:47,299 Εάν αυτά τα κελιά δεν σαρωθούν μακριά από τις καιρικές αλλαγές 573 00:27:47,399 --> 00:27:49,902 σαν χιόνι, βροχή, ή δυνατούς ανέμους, 574 00:27:50,002 --> 00:27:53,873 το άρωμα θα μπορούσε να παραμείνει καθαρό για έως και ένα μήνα. 575 00:27:53,973 --> 00:27:55,942 ΤΖΕΡΥ ΝΙΚΟΛΣ: Όταν ένας σκύλος είναι εισήγαγε ένα συγκεκριμένο άρωμα 576 00:27:56,042 --> 00:27:59,478 να παρακολουθεί, αυτός βασικά επικεντρώνεται σε αυτό το άρωμα 577 00:27:59,578 --> 00:28:02,148 και ξεχνά και αγνοεί τα υπόλοιπα. 578 00:28:02,248 --> 00:28:04,550 Η δουλειά του είναι αυτή άρωμα πρέπει να δουλέψω, 579 00:28:04,650 --> 00:28:07,453 εδώ είμαι πρόκειται να μπω. 580 00:28:07,553 --> 00:28:09,421 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ως Ο γιόγκι ακολούθησε το άρωμα του Άλι, 581 00:28:09,521 --> 00:28:11,958 Ο Τζέρι αναγνώρισε γρήγορα γνώριμο μοτίβο 582 00:28:12,058 --> 00:28:14,994 στον τρόπο που δούλευε ο σκύλος. 583 00:28:15,094 --> 00:28:17,029 ΤΖΕΡΥ ΝΙΚΟΛΣ: Αν α το άτομο περπατάει με τα πόδια, 584 00:28:17,129 --> 00:28:18,865 το άρωμα είναι α λίγο πιο δυνατό 585 00:28:18,965 --> 00:28:20,432 και πρόκειται να μείνετε δίπλα στο πεζοδρόμιο. 586 00:28:20,532 --> 00:28:23,002 Αλλά δουλεύει το φαρδιά ανάμεσα στο δρόμο 587 00:28:23,102 --> 00:28:24,737 και μεταξύ των μέτωπα των επιχειρήσεων 588 00:28:24,837 --> 00:28:26,638 και ακόμα διαλέγει είναι στα περιθώρια. 589 00:28:26,739 --> 00:28:29,809 Και βλέποντάς τον να κάνει ότι πριν, απλά... 590 00:28:29,909 --> 00:28:32,278 στο μυαλό μου, αυτός δούλευε αυτοκίνητο. 591 00:28:34,446 --> 00:28:35,614 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Απίστευτο 592 00:28:35,714 --> 00:28:37,917 όπως φαίνεται φεύγουμε μονοπάτια αρωμάτων ακόμη 593 00:28:38,017 --> 00:28:40,252 από αυτοκίνητα που κινούνται γρήγορα. 594 00:28:40,352 --> 00:28:42,855 Τα κύτταρα του δέρματος εκτοξεύονται μέσω του εξαερισμού του αυτοκινήτου 595 00:28:42,955 --> 00:28:45,391 και σύστημα εξάτμισης και εναποτίθενται σε αυτή την πλευρά 596 00:28:45,491 --> 00:28:47,093 του δρόμου, όπου ένα κυνηγόσκυλο 597 00:28:47,193 --> 00:28:50,830 η μύτη μπορεί να τα μαζέψει γρήγορα. 598 00:28:50,930 --> 00:28:52,431 ΤΖΕΡΥ ΝΙΚΟΛΣ: Το έχουμε ακόμα και σενάρια που έγιναν 599 00:28:52,531 --> 00:28:53,766 στην προπόνηση όπου θα βάλουμε ένα άτομο 600 00:28:53,866 --> 00:28:57,870 σε έναν κορμό που είναι σφραγισμένος και μπορούν ακόμα να το σηκώσουν. 601 00:28:57,970 --> 00:28:59,405 Ο κόσμος του είναι η μύτη του. 602 00:29:04,176 --> 00:29:05,577 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Γιόγκι ηγήθηκε της έρευνας 603 00:29:05,677 --> 00:29:10,482 πάρτι νότια για αρκετά μίλια, καλύπτοντας σχεδόν 40 οικοδομικά τετράγωνα. 604 00:29:10,582 --> 00:29:12,518 Στην είσοδο του έναν αυτοκινητόδρομο, κατευθύνθηκε 605 00:29:12,618 --> 00:29:14,453 ευθεία στη ράμπα προς τα δυτικά. 606 00:29:14,553 --> 00:29:15,554 Που είναι ρε φίλε; 607 00:29:15,654 --> 00:29:16,488 Ω, καλό σκυλί. 608 00:29:16,588 --> 00:29:17,723 Καλό σκυλί. 609 00:29:17,824 --> 00:29:20,059 Ήμουν πολύ δύσπιστος εκείνο το σκυλί έκανε τα πάντα 610 00:29:20,159 --> 00:29:21,393 εκτός από τη βόλτα. 611 00:29:21,493 --> 00:29:25,664 Όταν όμως το πήρε πρώτη ράμπα στο I-470 612 00:29:25,764 --> 00:29:28,000 και το έκανε με αυτό πολλή αυτοπεποίθηση, 613 00:29:28,100 --> 00:29:31,537 μετά άρχισα να αναρωτιέμαι, ίσως ο σκύλος 614 00:29:31,637 --> 00:29:33,873 είναι πραγματικά σε κάτι εδώ. 615 00:29:33,973 --> 00:29:35,741 Τώρα βρισκόμαστε σε ένα διακρατικό. 616 00:29:35,842 --> 00:29:37,910 Από όσο ξέρω, μπορούσαμε καταλήγουν να έρχονται γύρω στο I-70 617 00:29:38,010 --> 00:29:40,346 και κατευθύνεται προς την Καλιφόρνια. 618 00:29:40,446 --> 00:29:41,780 Νομίζεις ότι το έχει ακόμα; 619 00:29:41,881 --> 00:29:42,982 Ω, ξέρω ότι έχει κάτι. 620 00:29:43,082 --> 00:29:44,416 Δηλαδή, γι' αυτό έρχεται από εδώ. 621 00:29:44,516 --> 00:29:45,918 Αλλά δεν ξέρω πώς μακριά θα πάμε 622 00:29:46,018 --> 00:29:47,619 ή που θα πάμε. 623 00:29:47,719 --> 00:29:48,520 Πάμε. 624 00:29:48,620 --> 00:29:50,789 Έλα ρε φίλε. 625 00:29:50,890 --> 00:29:52,191 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το κόμμα της αναζήτησης 626 00:29:52,291 --> 00:29:54,760 οδήγησε δυτικά στην επόμενη έξοδο. 627 00:29:54,861 --> 00:29:57,864 Θα οδηγούσε το ίχνος της μυρωδιάς Γιόγκι πιο κάτω στον αυτοκινητόδρομο 628 00:29:57,964 --> 00:30:00,032 ή από τη ράμπα εξόδου; 629 00:30:00,132 --> 00:30:00,933 Ερχομαι. 630 00:30:01,033 --> 00:30:01,901 Πάμε. 631 00:30:02,001 --> 00:30:02,801 Πού είναι; 632 00:30:02,902 --> 00:30:05,137 Ερχομαι. 633 00:30:05,237 --> 00:30:06,772 ΤΖΕΡΥ ΝΙΚΟΛΣ: Σίγουρα αρκετά, συνέχισε να δουλεύει 634 00:30:06,873 --> 00:30:08,340 και το προσπέρασε. 635 00:30:08,440 --> 00:30:10,342 Τότε θα τον φορτώναμε επάνω, πηγαίνετε στην επόμενη έξοδο. 636 00:30:10,442 --> 00:30:13,913 Και κάναμε το ίδιο πράγμα πολλές φορές. 637 00:30:14,013 --> 00:30:15,581 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για εξοικονόμηση χρόνου και προσπάθειας, 638 00:30:15,681 --> 00:30:17,917 η αστυνομία αποφάσισε να παραλείψτε την τέταρτη έξοδο 639 00:30:18,017 --> 00:30:21,353 και προχωρήστε στην πέμπτη. 640 00:30:21,453 --> 00:30:24,790 Ο Γιόγκι το έκανε γρήγορα προφανές ότι είχαν ξεπεράσει το σημάδι 641 00:30:24,891 --> 00:30:26,525 και έχασε το ίχνος. 642 00:30:26,625 --> 00:30:28,394 Δεν το έχει εδώ. 643 00:30:28,494 --> 00:30:30,229 Θα πρέπει να πάρουμε πίσω στην άλλη πλευρά. 644 00:30:30,329 --> 00:30:33,232 Τα είχαμε όλα δυτικά μέχρι εδώ. 645 00:30:33,332 --> 00:30:34,800 Τώρα δεν είναι εδώ. 646 00:30:34,901 --> 00:30:35,701 Ερχομαι. 647 00:30:35,801 --> 00:30:36,869 Πού είναι; έρχομαι. 648 00:30:36,969 --> 00:30:38,204 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έκαναν πίσω ένα 649 00:30:38,304 --> 00:30:40,506 μισό μίλι στην προηγούμενη έξοδο. 650 00:30:40,606 --> 00:30:44,343 Ο Γιόγκι πήρε ξανά το άρωμα και τους οδήγησε από τον αυτοκινητόδρομο. 651 00:30:44,443 --> 00:30:47,513 Κατευθύνθηκε προς την κατεύθυνση του α δασώδης περιοχή, Deer Creek Canyon. 652 00:30:57,356 --> 00:31:00,126 Το φαράγγι βρίσκεται εδώ, νοτιοδυτικά 653 00:31:00,226 --> 00:31:03,695 του συγκροτήματος διαμερισμάτων όπου Η Alie Berrelez εξαφανίστηκε. 654 00:31:03,795 --> 00:31:05,664 Ο Γιόγκι ήταν ακολουθώντας το άρωμα του Alie 655 00:31:05,764 --> 00:31:08,267 πάνω από τους δρόμους της πόλης, χώρους στάθμευσης και αυτοκινητόδρομους 656 00:31:08,367 --> 00:31:10,336 για περισσότερες από επτά ώρες. 657 00:31:10,436 --> 00:31:12,804 Είχε διανύσει σχεδόν 14 μίλια. 658 00:31:12,905 --> 00:31:14,106 Γιόγκι, έλα. Πάμε. 659 00:31:14,206 --> 00:31:15,441 Ερχομαι. Σήκωσέ το. 660 00:31:15,541 --> 00:31:16,342 Ξέρω ότι είσαι ζεστός. 661 00:31:16,442 --> 00:31:17,843 Έλα τώρα. 662 00:31:17,944 --> 00:31:19,045 Πάμε. 663 00:31:19,145 --> 00:31:20,612 ΤΖΕΡΥ ΝΙΚΟΛΣ: Ήταν επιβραδύνοντας λίγο, 664 00:31:20,712 --> 00:31:23,582 η γλώσσα έσερνε πραγματικά και λυπόταν πραγματικά 665 00:31:23,682 --> 00:31:26,818 και μπορούσα να πω ζεσταινόταν. 666 00:31:26,919 --> 00:31:28,187 Γιόγκι πού είναι; Ερχομαι. 667 00:31:28,287 --> 00:31:29,388 Ερχομαι. 668 00:31:29,488 --> 00:31:32,391 ΤΖΕΡΥ ΝΙΚΟΛΣ: Ένα κυνηγόσκυλο έχει μια κίνηση, δυστυχώς, 669 00:31:32,491 --> 00:31:34,893 θα τρέξουν τον εαυτό τους μέχρι θανάτου. 670 00:31:34,994 --> 00:31:37,396 Αν κουραστούν, δεν τους νοιάζει. 671 00:31:37,496 --> 00:31:40,933 Δεν σταματούν. - Ξέρω ότι κάνει ζέστη. 672 00:31:41,033 --> 00:31:42,068 Ερχομαι. 673 00:31:42,168 --> 00:31:42,969 Αυτό είναι αγόρι. 674 00:31:43,069 --> 00:31:44,336 Ερχομαι. 675 00:31:44,436 --> 00:31:45,737 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αν και αυτό 676 00:31:45,837 --> 00:31:49,341 ήταν ξεκάθαρο ότι η δύναμη του Γιόγκι ήταν αποτυγχάνοντας, ο Γιόγκι αρνήθηκε να σταματήσει. 677 00:31:49,441 --> 00:31:51,310 Καλό σκυλί. 678 00:31:51,410 --> 00:31:52,311 Καλό παιδί. 679 00:31:58,884 --> 00:32:06,458 Βασικά συνέχιζε να κοιτάζει Εγώ ως προς, γιατί σταματάμε; 680 00:32:06,558 --> 00:32:07,893 Δεν είμαι έτοιμος να σταματήσω. 681 00:32:07,994 --> 00:32:08,927 Θέλω να συνεχίσω. 682 00:32:09,028 --> 00:32:13,599 Αυτό είναι το κομμάτι μου, εγώ θέλει να φτάσει εκεί. 683 00:32:13,699 --> 00:32:14,733 Είναι κάπως δύσκολο για αυτόν. 684 00:32:14,833 --> 00:32:18,270 Δεν το εκτιμούσε πραγματικά να τον ανεβάζω, 685 00:32:18,370 --> 00:32:20,339 αλλά τον ανέβασα. 686 00:32:23,875 --> 00:32:26,378 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τζέρι ένιωσε ότι δεν είχε άλλη επιλογή. 687 00:32:26,478 --> 00:32:28,614 Ο Γιόγκι έπρεπε να ξεκουραστεί. 688 00:32:28,714 --> 00:32:31,283 Πριν προλάβει ο Τζέρι να φέρει το σκύλος πίσω το επόμενο πρωί, 689 00:32:31,383 --> 00:32:34,053 ανθρώπινοι εθελοντές σήκωσε την αναζήτηση. 690 00:32:34,153 --> 00:32:38,257 Μέσα σε μια ώρα, κατάλαβαν γιατί Ο Γιόγκι δεν ήθελε να τα παρατήσει. 691 00:32:38,357 --> 00:32:40,359 Το σώμα του Alie Ο Berrelez βρέθηκε 692 00:32:40,459 --> 00:32:42,128 λιγότερο από δύο μίλια από το σημείο όπου 693 00:32:42,228 --> 00:32:43,695 Ο Γιόγκι είχε αναγκαστεί να σταματήσει. 694 00:32:49,035 --> 00:32:54,740 Χωρίς τον Γιόγκι, το σώμα της Άλι θα μπορούσε δεν έχουν ανακαλυφθεί ποτέ. 695 00:32:54,840 --> 00:32:56,375 ΤΖΕΡΥ ΝΙΚΟΛΣ: Νομίζω ότι πρώτα δεν βυθίστηκε 696 00:32:56,475 --> 00:32:58,077 γιατί ήμουν όμορφη αναστατωμένος από το γεγονός 697 00:32:58,177 --> 00:33:00,546 ότι η Άλι βρέθηκε νεκρή. 698 00:33:00,646 --> 00:33:05,917 Και μετά με τον καιρό, κατάλαβα όλα λειτουργούσαν σωστά. 699 00:33:06,018 --> 00:33:08,354 Είχε ξεκινήσει σωστά, ο σκύλος δούλεψε καλά, 700 00:33:08,454 --> 00:33:11,623 και να καταλήξουμε πού το έκανε απλά-- ναι, 701 00:33:11,723 --> 00:33:12,824 Έμεινα εντελώς έκπληκτος. 702 00:33:12,924 --> 00:33:15,127 Πραγματικά δεν μπορούσα πιστέψτε το στην αρχή. 703 00:33:15,227 --> 00:33:16,295 Επειδή ήταν καταφέρνει να τη βρει, 704 00:33:16,395 --> 00:33:18,697 μπορέσαμε τουλάχιστον έχουν μια αξιοπρεπή κηδεία 705 00:33:18,797 --> 00:33:20,066 για την εγγονή μας. 706 00:33:20,166 --> 00:33:24,803 Μπορέσαμε να την δούμε, εμείς μπόρεσαν να είναι εκεί μαζί της. 707 00:33:24,903 --> 00:33:28,974 Ήταν κάτι γιατί εμείς ένιωσα ότι την είχαμε βρει, 708 00:33:29,075 --> 00:33:33,245 είχαμε ένα είδος χαράς που νιώσαμε καλά, όλοι 709 00:33:33,345 --> 00:33:34,780 είναι και πάλι εδώ μαζί. 710 00:33:37,683 --> 00:33:39,551 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η δουλειά του Γιόγκι δεν είχε τελειώσει. 711 00:33:39,651 --> 00:33:43,522 Ο δολοφόνος του Alie έφυγε άθελά του πίσω από μια μοναδική ζωτική ένδειξη, 712 00:33:43,622 --> 00:33:45,091 το άρωμά του. 713 00:33:45,191 --> 00:33:48,026 Ο Γιόγκι πήρε αυτή την πλευρά και ακολούθησε επιστρέφει στο ίδιο διαμέρισμα 714 00:33:48,127 --> 00:33:50,296 συγκρότημα όπου είχε ζήσει ο Άλι. 715 00:33:50,396 --> 00:33:52,064 Ο δολοφόνος είχε προφανώς επέστρεψε 716 00:33:52,164 --> 00:33:55,801 στον τόπο της απαγωγής. 717 00:33:55,901 --> 00:33:59,938 Το κομμάτι λειτουργούσε, οπότε που εστίασε την έρευνά μας 718 00:34:00,038 --> 00:34:02,574 όσο ψάχναμε για κάποιον που ήταν 719 00:34:02,674 --> 00:34:05,811 στην ίδια περιοχή και έφερε την εστίασή μας 720 00:34:05,911 --> 00:34:07,313 πίσω στην πολυκατοικία. 721 00:34:09,848 --> 00:34:10,982 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η αστυνομία έχει 722 00:34:11,083 --> 00:34:13,585 δεν βρέθηκε ακόμη ο δολοφόνος του Αλί. 723 00:34:13,685 --> 00:34:15,521 Ενώ η έρευνα συνεχίζει, 724 00:34:15,621 --> 00:34:17,256 Η οικογένεια του Alie και οι φίλοι έχουν ορίσει 725 00:34:17,356 --> 00:34:19,725 δημιουργήσει ένα θεμέλιο για να δωρίστε κυνηγόσκυλα 726 00:34:19,825 --> 00:34:22,894 στα αστυνομικά τμήματα. 727 00:34:22,994 --> 00:34:26,064 Κάτι επρόκειτο να κάνουμε στη μνήμη της εγγονής μας 728 00:34:26,165 --> 00:34:29,568 και οι σκέψεις μου ήταν, τι θα γινόταν αν υπήρχαν πάντα κυνηγόσκυλα 729 00:34:29,668 --> 00:34:36,074 διαθέσιμα λεπτά, δευτερόλεπτα μετά αγνοείται ένα παιδί; 730 00:34:36,175 --> 00:34:38,677 Τι κι αν αυτά τα κυνηγόσκυλα θα ήταν διαθέσιμο; 731 00:34:38,777 --> 00:34:40,979 Θα μπορούσαν να βρει ένα παιδί 732 00:34:41,079 --> 00:34:42,848 πριν πληγωθεί αυτό το παιδί; 733 00:34:42,948 --> 00:34:46,518 Αυτό το κυνηγόσκυλο, αν ήταν εκεί λίγα λεπτά 734 00:34:46,618 --> 00:34:48,287 μετά την εγγονή μας είχε απαχθεί, 735 00:34:48,387 --> 00:34:50,556 θα ήταν αυτό το κυνηγόσκυλο καταφέραμε να βρούμε την εγγονή μας 736 00:34:50,656 --> 00:34:52,758 ακριβώς εκεί σε κάποιου διαμέρισμα στο διαμέρισμα 737 00:34:52,858 --> 00:34:55,527 κόμπλεξ πριν πληγωθεί; 738 00:34:55,627 --> 00:34:58,830 Αυτά τα σκυλιά έχουν α σκοπό στην επιβολή του νόμου. 739 00:34:58,930 --> 00:35:01,667 Δηλαδή, είμαστε εδώ έξω εργάζονται για τις κοινότητες 740 00:35:01,767 --> 00:35:02,568 και των πολιτών. 741 00:35:02,668 --> 00:35:05,671 Και οι πολίτες δεν με νοιάζει τι 742 00:35:05,771 --> 00:35:09,508 χρειάζεται για να βρεις τη δουλειά έγινε, απλώς περιμένουν 743 00:35:09,608 --> 00:35:11,210 να κάνεις ό,τι μπορείς. 744 00:35:11,310 --> 00:35:15,281 Και αν αυτό είναι ένα εργαλείο για να βοηθήσει αυτό κάνουμε, αυτό κάνουμε 745 00:35:15,381 --> 00:35:17,316 και έτσι το προσεγγίζουμε. 746 00:35:17,416 --> 00:35:20,886 Και πραγματικά το έχουν κάνει μερικά καταπληκτικά πράγματα για εμάς. 747 00:35:20,986 --> 00:35:21,920 Έλα, πάμε. Σήκωσέ το. 748 00:35:22,020 --> 00:35:23,255 Ξέρω ότι είσαι ζεστός. 749 00:35:23,355 --> 00:35:24,223 Ερχομαι. 750 00:35:38,904 --> 00:35:40,206 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Στη συνέχεια, αυτή 751 00:35:40,306 --> 00:35:43,742 συμβολίζει τόσο τη δύναμη όσο και τις παγίδες της σύγχρονης επιστήμης. 752 00:35:43,842 --> 00:35:45,744 Είναι η πρώτη τέλειος κλώνος και 753 00:35:45,844 --> 00:35:49,248 η ύπαρξή της μπορεί να αλλάξει για πάντα τις αντιλήψεις μας για τη ζωή και τον θάνατο. 754 00:36:07,032 --> 00:36:09,801 Με τον φανταστικό Dr. Ο Φρανκενστάιν έχτισε το τέρας του 755 00:36:09,901 --> 00:36:12,838 από σαρωμένο σώμα μέρη, τρομοκρατημένοι θεατές 756 00:36:12,938 --> 00:36:15,741 μπορούν ακόμα να θυμίζουν τον εαυτό τους είναι μόνο μια ταινία. 757 00:36:18,544 --> 00:36:20,979 Λίγοι θα το μάντευαν αυτό μόλις δεκαετίες αργότερα, η επιστήμη 758 00:36:21,079 --> 00:36:23,549 θα βρισκόταν στο χείλος του δημιουργώντας πραγματικά έναν άνθρωπο 759 00:36:23,649 --> 00:36:27,052 στο εργαστήριο, όχι εκτός εξαρτημάτων αλλά μέσα από μια εξαιρετική 760 00:36:27,152 --> 00:36:28,454 διαδικασία γνωστή ως κλωνοποίηση. 761 00:36:33,259 --> 00:36:36,395 Κάποτε θεωρείται αδύνατον, η κλωνοποίηση είναι μια δραματική πρόοδος 762 00:36:36,495 --> 00:36:39,265 που μπορεί κάποια μέρα να τελειώσει τυραννία ασθενειών όπως ο καρκίνος 763 00:36:39,365 --> 00:36:41,833 και δρεπανοκυτταρική αναιμία. 764 00:36:41,933 --> 00:36:43,802 Αλλά έχουμε κάποιους φόβους άνοιξε ένα κουτί της Πανδώρας 765 00:36:43,902 --> 00:36:46,338 από παράξενες δυνατότητες που θα μπορούσε να μας επιτρέψει 766 00:36:46,438 --> 00:36:49,140 να αναδημιουργούν ατελείωτα τον εαυτό μας ή ακόμα και 767 00:36:49,241 --> 00:36:51,677 επαναφέρει στη ζωή τους νεκρούς. 768 00:36:51,777 --> 00:36:54,546 Οι κριτικοί υποστηρίζουν ότι τέτοια θέματα καλύτερα να αφεθούν στη φύση. 769 00:36:57,416 --> 00:37:01,019 Με απλά λόγια, η κλωνοποίηση είναι κάνοντας ένα ακριβές αντίγραφο, 770 00:37:01,119 --> 00:37:03,789 και στη φύση το είναι σχεδόν ασυνήθιστο. 771 00:37:03,889 --> 00:37:06,157 Όταν ένα γονιμοποιημένο ωάριο χωρίζει και χωρίζει, 772 00:37:06,258 --> 00:37:08,927 το αποτέλεσμα είναι δύο έμβρυα, δύο σετ 773 00:37:09,027 --> 00:37:14,733 πανομοιότυπων γενετικών κωδίκων, ένα σετ πανομοιότυπων διδύμων. 774 00:37:14,833 --> 00:37:17,269 Η πρόκληση για την επιστήμη επαναλάμβανε τη διαδικασία 775 00:37:17,369 --> 00:37:19,004 τεχνητά και κατά βούληση. 776 00:37:22,173 --> 00:37:26,278 Στη δεκαετία του 1950 οι ερευνητές πήρε DNA από ένα έμβρυο βατράχου 777 00:37:26,378 --> 00:37:30,148 και έφτιαξε έναν δεύτερο βάτραχο, το ακριβές γενετικό του διπλό. 778 00:37:30,248 --> 00:37:33,652 Μέχρι τη δεκαετία του 1980, η ίδια διαδικασία είχε χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία 779 00:37:33,752 --> 00:37:36,254 έμβρυα αγελάδας και προβάτου. 780 00:37:36,355 --> 00:37:38,424 Ωστόσο, οι επιστήμονες δεν μπορούσε να δημιουργήσει έναν κλώνο 781 00:37:38,524 --> 00:37:40,492 από ένα πλήρως ανεπτυγμένο ζώο-- 782 00:37:40,592 --> 00:37:43,862 τουλάχιστον όχι μέχρι την Ντόλι. 783 00:37:43,962 --> 00:37:45,731 Όλος ο κόσμος τώρα ξέρει ποιος και τι 784 00:37:45,831 --> 00:37:50,201 είναι το πρώτο θηλαστικό κλωνοποιήθηκε ποτέ από ενήλικα. 785 00:37:50,302 --> 00:37:52,638 Με τη γέννησή της σε Σκωτία τον περασμένο Ιούλιο, 786 00:37:52,738 --> 00:37:56,708 ερευνητές διασταυρώθηκαν ένα ιστορικό κατώφλι. 787 00:37:56,808 --> 00:37:58,844 Δεν είχα καμία αμφιβολία ότι θα ήμασταν 788 00:37:58,944 --> 00:38:03,214 σε θέση να πάρει την τεχνολογία που χρησιμοποιήθηκε στη Σκωτία 789 00:38:03,315 --> 00:38:05,317 και τελειοποιήστε το με ανθρώπινα αυγά. 790 00:38:05,417 --> 00:38:08,387 Και μέσα σε λίγα χρόνια, με λίγη τσαχπινιά 791 00:38:08,487 --> 00:38:11,523 θα μπορέσουν κλωνοποιώντας ανθρώπινα όντα. 792 00:38:11,623 --> 00:38:14,660 Υπάρχουν πολλά για την κλωνοποίηση που ακόμα δεν ξέρουμε. 793 00:38:14,760 --> 00:38:15,927 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αυτό διαφαίνεται 794 00:38:16,027 --> 00:38:18,497 προτρέπεται η πιθανότητα άμεση ανταπόκριση 795 00:38:18,597 --> 00:38:19,865 από τον πρόεδρο. 796 00:38:19,965 --> 00:38:24,670 --η δημιουργία δεν είναι απλά α θέμα επιστημονικής έρευνας. 797 00:38:24,770 --> 00:38:29,240 Είναι θέμα ηθικής και πνευματικότητα, επίσης. 798 00:38:29,341 --> 00:38:30,976 Ως εκ τούτου, σήμερα είμαι εκδίδοντας οδηγία-- 799 00:38:31,076 --> 00:38:32,611 ROBERT STACK (VOICEOVER): Απαγόρευση του Προέδρου Κλίντον 800 00:38:32,711 --> 00:38:34,613 σχετικά με την ομοσπονδιακή χρηματοδότηση του έρευνα για την ανθρώπινη κλωνοποίηση 801 00:38:34,713 --> 00:38:36,815 ήρθε ανάμεσα σε αχαλίνωτη εικασίες ότι ήταν 802 00:38:36,915 --> 00:38:40,118 δεν είναι θέμα αν, αλλά όταν η ανθρώπινη κλωνοποίηση θα 803 00:38:40,218 --> 00:38:42,521 να είναι πραγματικότητα. 804 00:38:42,621 --> 00:38:45,591 Οι χώρες μπορούν να περάσουν νόμους, μπορούν να ρυθμίσουν, 805 00:38:45,691 --> 00:38:49,027 μπορούν να αποθαρρύνουν έναν πολύ νόμιμο τρόπο, 806 00:38:49,127 --> 00:38:52,330 αλλά τελικά δεν μπορεί να ελέγξει την κλωνοποίηση. 807 00:38:52,431 --> 00:38:56,502 Δεν υπάρχει τρόπος να αποτραπούν κάποια τις τελευταίες μέρες ο Βίκτορ Φρανκενστάιν 808 00:38:56,602 --> 00:39:00,205 από την κλωνοποίηση ενός ανθρώπου όντας αν, όντως, 809 00:39:00,305 --> 00:39:03,509 αυτή ή αυτός επιλέγει να το κάνει. 810 00:39:03,609 --> 00:39:04,910 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Το εικαζόμενο 811 00:39:05,010 --> 00:39:08,847 δυσκολία επιβολής ελέγχων έχει γεννήσει τρομερές προβλέψεις. 812 00:39:08,947 --> 00:39:11,483 Ίσως η κλωνοποίηση θα οδηγούσε σε τη δημιουργία εργατικού δυναμικού 813 00:39:11,583 --> 00:39:15,387 των σκλαβωμένων κλώνων ή καταλήγουν σε μια φυλή διαβολικών ανθρωποειδών 814 00:39:15,487 --> 00:39:19,825 χωρίς ψυχές, ή ίσως το αναζήτηση ατόμων προς κλωνοποίηση 815 00:39:19,925 --> 00:39:23,328 θα φτάσει πέρα από τον τάφο. 816 00:39:23,429 --> 00:39:25,431 Είναι δυνατό να παγώσει τα κύτταρα, 817 00:39:25,531 --> 00:39:29,300 και αν τα κύτταρα είναι παγωμένα σωστά, θα μπορούσες να φέρεις, 818 00:39:29,401 --> 00:39:31,302 για παράδειγμα, ένας νεκρός άτομο πίσω στη ζωή 819 00:39:31,403 --> 00:39:34,506 με την έννοια του φέρνοντας τα γονίδιά του ξανά στη ζωή. 820 00:39:34,606 --> 00:39:38,076 Οι άνθρωποι σήμερα θα μπορούσαν να πεθάνουν, να έχουν τα κύτταρά τους έχουν παγώσει, 821 00:39:38,176 --> 00:39:40,546 και δυνητικά στο στο μέλλον αυτοί οι άνθρωποι θα μπορούσαν 822 00:39:40,646 --> 00:39:44,015 έχουν γεννηθεί κλώνους του εαυτού τους. 823 00:39:44,115 --> 00:39:47,085 Είναι δυνατό να φανταστεί κανείς ότι θα μπορούσαμε να κλωνοποιήσουμε κάποιον 824 00:39:47,185 --> 00:39:51,289 από το παρελθόν ποιος δεν ήταν απλά κάποιος που ήταν καλός, 825 00:39:51,389 --> 00:39:54,125 αλλά και κάποιος που ήταν εξαιρετικά κακό. 826 00:39:54,225 --> 00:39:58,129 Αν, για παράδειγμα, κάποιος συνέστησε να κλωνοποιήσουμε τον Αδόλφο 827 00:39:58,229 --> 00:40:01,099 Χίτλερ, η προσδοκία θα ήταν αυτό 828 00:40:01,199 --> 00:40:04,302 θα ήταν το ίδιο κακό ηγέτης του παρελθόντος. 829 00:40:04,402 --> 00:40:06,905 Αλλά αυτό που ξέρουμε, φυσικά, ότι αυτό 830 00:40:07,005 --> 00:40:10,008 θα ήταν αδύνατο. 831 00:40:10,108 --> 00:40:11,376 ROBERT STACK (VOICEOVER): Είναι αδύνατο 832 00:40:11,477 --> 00:40:13,178 επειδή ένας κλώνος του ένας ενήλικας δεν το κάνει 833 00:40:13,278 --> 00:40:16,648 αναδύονται από το εργαστήριο ως άλλος ένας πλήρως διαμορφωμένος ενήλικας. 834 00:40:16,748 --> 00:40:17,816 Μακριά από αυτό. 835 00:40:17,916 --> 00:40:20,986 Ένας κλώνος αρχίζει ως α μικροσκοπικό έμβρυο που επιπλέει 836 00:40:21,086 --> 00:40:22,454 στο κάτω μέρος ενός δοκιμαστικού σωλήνα. 837 00:40:25,156 --> 00:40:28,093 Φανταστείτε, λοιπόν, αν κάποιος το έκανε, πράγματι, με επιτυχία κλωνοποίηση 838 00:40:28,193 --> 00:40:30,496 Αδόλφος Χίτλερ. 839 00:40:30,596 --> 00:40:32,197 Το έμβρυο θα πρέπει να εμφυτευθούν 840 00:40:32,297 --> 00:40:36,301 σε παρένθετη μητέρα, που μεταφέρθηκε για εννέα μήνες μέχρι τη γέννηση, 841 00:40:36,401 --> 00:40:38,737 στη συνέχεια μεγάλωσε στην ενηλικίωση. 842 00:40:38,837 --> 00:40:40,338 Δεν υπάρχει τρόπος να ξέρεις, πόσο μάλλον 843 00:40:40,438 --> 00:40:45,243 εγγύηση, ποιος εκείνο το πρόσωπο θα αποδειχτεί ότι είναι. 844 00:40:45,343 --> 00:40:48,046 Δεν ξέρουμε τι παρήγαγε τον Αδόλφο Χίτλερ 845 00:40:48,146 --> 00:40:50,015 στην πρώτη θέση, σε ποιο βαθμό 846 00:40:50,115 --> 00:40:53,318 ήταν το γενετικό του μακιγιάζ? σε ποιο βαθμό 847 00:40:53,418 --> 00:40:59,691 ήταν πολύ μικρές παραλλαγές σε τις συνθήκες της ζωής του. 848 00:40:59,791 --> 00:41:01,893 Το νέο πρόσωπο που γεννιέται θα φαίνεται απόκοσμο 849 00:41:01,993 --> 00:41:04,362 όπως το άτομο που ήδη υπάρχει, 850 00:41:04,462 --> 00:41:05,631 αλλά θα είναι α διαφορετικό άτομο. 851 00:41:05,731 --> 00:41:08,934 Θα έχει το δικό του προσωπικότητα, τη δική του ψυχή. 852 00:41:09,034 --> 00:41:10,802 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο ισχύουν τα ίδια όρια για αυτά 853 00:41:10,902 --> 00:41:12,738 ίσως θέλουμε να δούμε κλωνοποιημένα-- 854 00:41:12,838 --> 00:41:16,141 άνθρωποι σαν τον Άλμπερτ Αϊνστάιν ή Μπεν Φράνκλιν. 855 00:41:16,241 --> 00:41:18,977 Ωστόσο, τόσο δελεαστικό όσο μπορεί να φαίνεται ότι ανασταίνεται 856 00:41:19,077 --> 00:41:21,146 το παρελθόν, το καλύτερο χρήση της κλωνοποίησης 857 00:41:21,246 --> 00:41:24,382 φαίνεται να είναι μέσα χτίζοντας το μέλλον. 858 00:41:24,482 --> 00:41:28,754 Το πιο προφανές πλεονέκτημα της κλωνοποίησης είναι για κάποιον που 859 00:41:28,854 --> 00:41:32,057 δεν μπορεί να κάνει παιδιά να προσφερθεί η ευκαιρία 860 00:41:32,157 --> 00:41:34,325 να κάνουν παιδιά. 861 00:41:34,425 --> 00:41:35,761 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για τέτοια ζευγάρια, 862 00:41:35,861 --> 00:41:37,963 η κλωνοποίηση θα μπορούσε να είναι θεόσταλτο. 863 00:41:38,063 --> 00:41:40,666 Αλλά μπορεί να το δουν άλλοι ως ευκαιρία για απάτη 864 00:41:40,766 --> 00:41:44,469 θάνατο αναδημιουργώντας τον εαυτό τους. 865 00:41:44,570 --> 00:41:47,706 Υπάρχει ο φόβος ότι οι άνθρωποι θα μπορούσαν 866 00:41:47,806 --> 00:41:49,174 θέλουν να κλωνοποιήσουν οι ίδιοι να επιτύχουν 867 00:41:49,274 --> 00:41:52,778 μια αθανασία κάποιου είδους. 868 00:41:52,878 --> 00:41:55,914 Και αυτή είναι η ανησυχία που κάποιος θα κλωνοποιηθεί 869 00:41:56,014 --> 00:41:59,084 σε παιδί και μετά περιμένουμε αυτό το παιδί να ζήσει 870 00:41:59,184 --> 00:42:02,453 την ίδια ζωή που έζησαν. 871 00:42:02,554 --> 00:42:04,089 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το δέλεαρ της αθανασίας 872 00:42:04,189 --> 00:42:07,192 και τη δυνατότητα της κλωνοποίησης θα μπορούσε να προσθέσει ακόμη περισσότερο 873 00:42:07,292 --> 00:42:09,761 τρομακτικό αποτέλεσμα, τη δυνατότητα 874 00:42:09,861 --> 00:42:12,731 ενός πραγματικού Φρανκενστάιν. 875 00:42:12,831 --> 00:42:16,234 Υπάρχει η ανησυχία σε πολλούς το μυαλό των ανθρώπων ότι τα άτομα 876 00:42:16,334 --> 00:42:19,605 θα θέλουν να κλωνοποιηθούν να μπορούν να χρησιμοποιούν τα λεγόμενα τους 877 00:42:19,705 --> 00:42:22,040 κλώνοι για το σώμα μέρη αν το σώμα τους 878 00:42:22,140 --> 00:42:24,843 εξαρτήματα φθείρονται αργότερα στη ζωή. 879 00:42:24,943 --> 00:42:26,912 Κάθε κλώνος που γεννιέται πηγαίνει 880 00:42:27,012 --> 00:42:28,680 να είναι ένας ολοκληρωμένος άνθρωπος. 881 00:42:28,780 --> 00:42:31,950 Το άτομο δεν θα είναι υποάνθρωπος όντας με οποιονδήποτε τρόπο. 882 00:42:32,050 --> 00:42:34,419 Κι αν έπαιρνες μια καρδιά έξω από αυτό το άτομο, 883 00:42:34,519 --> 00:42:35,520 αυτό θα ήταν δολοφονία... 884 00:42:35,621 --> 00:42:38,757 τίποτα λιγότερο από φόνο. 885 00:42:38,857 --> 00:42:41,292 Η κλωνοποίηση είναι σαν ένα σφυρί. 886 00:42:41,392 --> 00:42:44,429 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για τα καλά σκοπούς ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 887 00:42:44,529 --> 00:42:47,966 για απαράδεκτους σκοπούς. 888 00:42:48,066 --> 00:42:50,501 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για την κατασκευή ένα σπίτι ή μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε 889 00:42:50,602 --> 00:42:54,072 να χτυπήσω κάποιον πάνω από το κεφάλι. 890 00:42:54,172 --> 00:42:58,476 Η κλωνοποίηση έχει το δυνατότητα παροχής 891 00:42:58,576 --> 00:43:01,546 μια πραγματική υπηρεσία στην ανθρωπότητα. 892 00:43:01,647 --> 00:43:05,383 Μόλις ξεπεράσουμε το σοκ από το πιο εντυπωσιακό 893 00:43:05,483 --> 00:43:08,987 δυνατότητες, θα το κάνουμε έρχονται στην συνειδητοποίηση 894 00:43:09,087 --> 00:43:12,457 ότι τα πραγματικά πλεονεκτήματα μπορεί να προσαρτηθεί σε αυτό. 895 00:43:15,927 --> 00:43:17,796 Η πιο τρομακτική κλωνοποίηση τα σενάρια φαίνονται 896 00:43:17,896 --> 00:43:20,531 απίθανο, τουλάχιστον προς το παρόν. 897 00:43:20,632 --> 00:43:22,567 Αλλά όπως μάθαμε με διάσπαση του ατόμου, 898 00:43:22,668 --> 00:43:24,402 επιστημονικές προόδους μπορεί να προκαλέσει 899 00:43:24,502 --> 00:43:27,072 σε απρόβλεπτες συνέπειες. 900 00:43:27,172 --> 00:43:29,507 Με ανθρώπινη κλωνοποίηση όλα εκτός από αναπόφευκτα, 901 00:43:29,607 --> 00:43:32,510 είναι καιρός για ερευνητές, θεολόγοι και ηγέτες των πολιτών 902 00:43:32,610 --> 00:43:34,980 να θεσπίσει κάποιους βασικούς κανόνες. 903 00:43:35,080 --> 00:43:38,116 Με προνοητικότητα, κλωνοποίηση μπορεί να μας εξυπηρετήσει καλά. 904 00:43:38,216 --> 00:43:40,652 Διαφορετικά, όπως ακριβώς Το τέρας του Φρανκενστάιν, 905 00:43:40,752 --> 00:43:42,988 θα μπορούσε να προκύψει από το εργαστήριο ως τρομερή απειλή. 906 00:43:52,397 --> 00:43:55,566 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για άλλη μια συναρπαστική έκδοση 907 00:43:55,667 --> 00:43:57,435 του «Άλυτα Μυστήρια». 908 00:44:00,238 --> 00:44:02,908 [αναπαραγωγή θεματικής μουσικής]